Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
12.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
将此项设为 true 以禁用连接或断开 VPN 时的通知。
Translated by Wang Dianjin
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
14.
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
将此项设为 true 以禁用无线网络可用时显示的通知。
Translated by Aron Xu
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:22
18.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
设为 true 以禁止使用小程序时创建 adhoc 网络。
Translated by Wang Dianjin
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:32
39.
ad-hoc
ad-hoc
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in src/ap-menu-item.c:68
99.
Mobile Broadband
移动宽带
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
103.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
您现在已连接到移动宽带网络。
Translated by Aron Xu
Located in src/applet-device-broadband.c:814
104.
Mobile Broadband network.
移动宽带网络。
Translated by Aron Xu
Located in src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
105.
You are now registered on the home network.
您现在已注册到主网络。
Translated by Wang Dianjin
这里的"home network"与下面的“漫游网络”是对比的关闭，应和下文的其他地方译法一致为“主网络”才说的通。
Located in src/applet-device-broadband.c:955
107.
You are now connected to the mobile broadband network.
您现在已连接到移动宽带网络。
Translated by Wei Mingzhi
Located in src/applet-device-bt.c:76
206.
Show PIN/PUK codes
 
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
显示 PIN/PUK 码
Translated and reviewed by Jimmy Xu
Located in src/applet-dialogs.c:1509
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Harry Chen, Heling Yao, Jay, Jimmy Xu, Kakurady Drakenar, Mui Kai En, OkayPJ, Qishuai Liu, Rockworld, Sphinx Jiang, Tao Wei, Tong Hui, Tusooa Zhu, Wang Dianjin, WangLu, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, Yiche Cheng, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, liumin, luojie-dune, marsteel, shijing, thinkhy, tuhaihe, wsxy162, yu_codec, yuane, zhangmiao.