Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2012-09-15 |
将此项设为 true 以禁用连接到一个网络时显示的通知。
|
|
| 10. |
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2012-09-15 |
将此项设为 true 以禁用从一个网络断开时显示的通知。
|
|
| 11. |
Disable VPN notifications
|
|
| 2012-09-15 |
禁用 VPN 通知
|
|
| 12. |
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
| 2012-09-15 |
将此项设为 true 以禁用连接或断开 VPN 时的通知。
|
|
| 13. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2012-09-15 |
禁用网络可用通知
|
|
| 18. |
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2012-09-15 |
设为 true 以禁止使用小程序时创建 adhoc 网络。
|
|
| 21. |
Ignore CA certificate
|
|
| 2012-09-15 |
忽略 CA 证书
|
|
| 22. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
| 2012-09-15 |
将此项设为 true 以禁用在 EAP 认证中关于 CA 证书的警告。
|
|
| 23. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
| 2012-09-15 |
将此项设为 true 以禁用在 EAP 认证第 2 阶段中关于 CA 证书的警告。
|
|
| 105. |
You are now registered on the home network.
|
|
| 2012-09-15 |
您现在已注册到主网络。
|
|
| 455. |
_Use point-to-point encryption (MPPE)
|
|
| 2012-09-15 |
使用点到点加密(MPPE)(_U)
|
|
| 2012-09-15 |
使用点到点加密(MPPE)(_U)
|
|
| 678. |
Error editing connection
|
|
| 2012-09-15 |
编辑连接出错
|
|
| 756. |
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 2012-09-15 |
我的提供商使用基于 _GSM 的技术(如 GPRS、EDGE、UMTS、HSDPA)
|
|
| 2012-09-15 |
我的提供商使用基于 _GSM 的技术(如 GPRS、EDGE、UMTS、HSDPA)
|
|
| 757. |
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2012-09-15 |
我的提供商使用基于 C_DMA 的技术(如 1xRTT、EVDO)
|
|
| 2012-09-15 |
我的提供商使用基于 C_DMA 的技术(如 1xRTT、EVDO)
|
|
| 807. |
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
| 2012-09-15 |
是否要将 %s 替换为您正在保存的 VPN 连接？
|
|
| 834. |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2012-09-15 |
您的宽带付费套餐名称
|
|
| 835. |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 2012-09-15 |
(在某些情况下)您的宽带付费套餐 APN (访问点名称)
|
|
| 840. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2012-09-15 |
从列表中选择您的提供商(_L)：
|
|
| 845. |
_Select your plan:
|
|
| 2012-09-15 |
选择您的套餐(_S)：
|
|
| 846. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2012-09-15 |
所选套餐的 _APN (访问点名称)：
|
|
| 848. |
Choose your Billing Plan
|
|
| 2012-09-15 |
选择您的付费套餐
|
|
| 852. |
Your Plan:
|
|
| 2012-09-15 |
您的套餐：
|
|
| 909. |
C_onnection:
|
|
| 2012-09-15 |
连接(_O)：
|
|
| 921. |
HSPA+
|
|
| 2012-10-06 |
HSPA+
|
|
| 922. |
LTE
|
|
| 2012-10-06 |
LTE
|
|
| 925. |
Home network (%s)
|
|
| 2012-09-15 |
主网络(%s)
|
|
| 929. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2012-09-15 |
%s(%s 漫游中)
|
|
| 2012-09-15 |
%s(%s 漫游中)
|
|
| 930. |
%s (roaming)
|
|
| 2012-09-15 |
%s(漫游中)
|
|
| 2012-09-15 |
%s(漫游中)
|
|
| 931. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2012-09-15 |
漫游网络(%s)
|
|
| 2012-09-15 |
漫游网络(%s)
|
|
| 938. |
%s connection
|
|
| 2012-09-15 |
%s 连接
|
|
| 947. |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2012-09-15 |
PAC 文件(*.pac)
|
|
| 2012-09-15 |
PAC 文件(*.pac)
|
|
