Translations by shijing
shijing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
NetworkManager
|
|
| 2016-04-06 |
网络管理器
|
|
| 26. |
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
| 2016-04-06 |
NetworkManager 是管理和配置网络连接和设备的系统服务。
|
|
| 2016-04-06 |
NetworkManager 是管理和配置网络连接和设备的系统服务。
|
|
| 27. |
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
| 2016-04-06 |
nm-connection-editor 程序为网络管理器创建或编辑现有的连接配置文件。
|
|
| 2016-04-06 |
nm-connection-editor 程序为网络管理器创建或编辑现有的连接配置文件。
|
|
| 177. |
Hotspot
|
|
| 2016-04-06 |
热点
|
|
| 266. |
unspecified error
|
|
| 2016-04-06 |
未指定的错误
|
|
| 2016-04-06 |
未指定的错误
|
|
| 272. |
MAC address
|
|
| 2016-04-06 |
MAC 地址
|
|
| 273. |
HW address
|
|
| 2016-04-06 |
硬件地址
|
|
| 2016-04-06 |
硬件地址
|
|
| 274. |
invalid %s for %s (%s)
|
|
| 2016-04-06 |
对 %2$s %1$s 无效的( %3$s)
|
|
| 2016-04-06 |
对 %2$s %1$s 无效的( %3$s)
|
|
| 275. |
invalid %s (%s)
|
|
| 2016-04-06 |
无效 %s (%s)
|
|
| 2016-04-06 |
无效 %s (%s)
|
|
| 281. |
device
|
|
| 2016-04-06 |
设备
|
|
| 570. |
_Reorder headers
|
|
| 2016-04-06 |
标题重新排序(_R)
|
|
| 2016-04-06 |
标题重新排序(_R)
|
|
| 571. |
_GVRP
|
|
| 2016-04-06 |
_GVRP(_G)
|
|
| 2016-04-06 |
_GVRP(_G)
|
|
| 572. |
_Loose binding
|
|
| 2016-04-06 |
松散结合(_L)
|
|
| 2016-04-06 |
松散结合(_L)
|
|
| 579. |
Client
|
|
| 2016-04-06 |
客户端
|
|
| 589. |
No polkit authorization to perform the action
|
|
| 2016-04-06 |
执行这个动作需要 polkit 授权
|
|
| 2016-04-06 |
执行这个动作需要 polkit 授权
|
|
| 632. |
Missing connection name
|
|
| 2016-04-06 |
缺少连接名
|
|
| 2016-04-06 |
缺少连接名
|
|
| 634. |
Connection cannot be modified
|
|
| 2016-04-06 |
连接不能被修改
|
|
| 2016-04-06 |
连接不能被修改
|
|
| 635. |
Invalid setting %s: %s
|
|
| 2016-04-06 |
无效设置 %s: %s
|
|
| 2016-04-06 |
无效设置 %s: %s
|
|
| 682. |
802.1X Security
|
|
| 2016-07-28 |
802.1X 安全性
|
|
| 683. |
Could not load 802.1X Security user interface.
|
|
| 2016-07-28 |
无法加载 802.1X 安全配置用户界面。
|
|
| 2016-07-28 |
无法加载 802.1X 安全配置用户界面。
|
|
| 685. |
MAC address of the Bluetooth device. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2016-04-06 |
蓝牙设备的 MAC 地址。例如：00:11:22:33:44:55
|
|
| 686. |
Could not load Bluetooth user interface.
|
|
| 2016-04-06 |
无法加载蓝牙用户界面。
|
|
| 687. |
invalid Bluetooth device (%s)
|
|
| 2016-04-06 |
无效的蓝牙设备 (%s)
|
|
| 2016-04-06 |
无效的蓝牙设备 (%s)
|
|
| 688. |
Bluetooth connection %d
|
|
| 2016-04-06 |
蓝牙连接 %d
|
|
| 689. |
Bluetooth Type
|
|
| 2016-04-06 |
蓝牙类型
|
|
| 690. |
Select the type of the Bluetooth connection profile.
|
|
| 2016-04-06 |
选择蓝牙连接配置的类型。
|
|
| 2016-04-06 |
选择蓝牙连接配置的类型。
|
|
| 691. |
_Personal Area Network
|
|
| 2016-04-06 |
个人区域网(_P)
|
|
| 692. |
_Dial-Up Network
|
|
| 2016-04-06 |
拨号网络(_D)
|
|
| 694. |
primary
|
|
| 2016-04-06 |
主要
|
|
| 708. |
Ethernet device
|
|
| 2016-04-06 |
以太网设备
|
|
| 709. |
cloned MAC
|
|
| 2016-04-06 |
克隆 MAC
|
|
| 2016-04-06 |
克隆 MAC
|
|
| 717. |
infiniband device
|
|
| 2016-04-06 |
Infiniband 设备
|
|
| 2016-04-06 |
Infiniband 设备
|
|
