Translations by Vladimir Melo
Vladimir Melo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Broadcast Address:
|
|
| 2008-09-02 |
Endereço de broadcast:
|
|
| ~ |
Subnet Mask:
|
|
| 2008-09-02 |
Máscara de subrede:
|
|
| ~ |
Hardware Address:
|
|
| 2008-09-02 |
Endereço de hardware:
|
|
| ~ |
Don't show this message again
|
|
| 2008-09-02 |
Não mostrar esta mensagem novamente
|
|
| ~ |
Default Route:
|
|
| 2008-09-02 |
Rota padrão:
|
|
| 60. |
VPN Login Message
|
|
| 2008-09-02 |
Mensagem de login VPN
|
|
| 61. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2008-09-02 |
Conexão VPN falhou
|
|
| 2008-09-02 |
Conexão VPN falhou
|
|
| 67. |
Disconnect
|
|
| 2008-09-02 |
Desconectar
|
|
| 69. |
No network devices available
|
|
| 2008-09-02 |
Nenhum dispositivo de rede disponível
|
|
| 75. |
Enable _Networking
|
|
| 2008-09-02 |
_Habilitar rede
|
|
| 79. |
Connection _Information
|
|
| 2008-09-02 |
_Informações da conexão
|
|
| 99. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-09-02 |
Banda larga móvel
|
|
| 102. |
Connection Established
|
|
| 2008-09-02 |
Conexão estabelecida
|
|
| 112. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-09-02 |
Ethernet automática
|
|
| 123. |
DSL authentication
|
|
| 2008-09-02 |
Autenticação DSL
|
|
| 127. |
(none)
|
|
| 2008-09-02 |
(nenhum)
|
|
| 149. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-09-02 |
WPA/WPA2
|
|
| 151. |
WEP
|
|
| 2008-09-02 |
WEP
|
|
| 154. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
%u Mb/s
|
|
| 164. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Ethernet (%s)
|
|
| 166. |
GSM (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
GSM (%s)
|
|
| 167. |
CDMA (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
CDMA (%s)
|
|
| 184. |
Unknown
|
|
| 2008-09-02 |
Desconhecido
|
|
| 187. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2008-09-02 |
Miniaplicativo de área de notificação para gerenciamento dos seus dispositivos de rede e conexões.
|
|
| 188. |
NetworkManager Website
|
|
| 2008-09-02 |
Página na internet do Gerenciador de rede
|
|
| 2008-09-02 |
Página na internet do Gerenciador de rede
|
|
| 189. |
translator-credits
|
|
| 2008-09-02 |
Raphael Higino (In Memoriam)
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Luiz Armesto <luiz.armesto@gmail.com>
Henrique P Machado <zehrique@gmail.com>
Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>
Vladimir Melo <vladimirmelo.psi@gmail.com>
|
|
| 2008-09-02 |
Raphael Higino (In Memoriam)
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Luiz Armesto <luiz.armesto@gmail.com>
Henrique P Machado <zehrique@gmail.com>
Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>
Vladimir Melo <vladimirmelo.psi@gmail.com>
|
|
| 243. |
bytes
|
|
| 2008-09-02 |
bytes
|
|
| 264. |
automatic
|
|
| 2008-09-02 |
automático
|
|
| 265. |
default
|
|
| 2008-09-02 |
padrão
|
|
| 341. |
Ignore
|
|
| 2008-09-02 |
Ignorar
|
|
| 342. |
Manual
|
|
| 2008-09-02 |
Manual
|
|
| 362. |
Yes
|
|
| 2008-09-02 |
Sim
|
|
| 363. |
No
|
|
| 2008-09-02 |
Não
|
|
| 398. |
Shared to other computers
|
|
| 2008-09-02 |
Compartilhado com outros computadores
|
|
| 420. |
EAP
|
|
| 2008-09-02 |
EAP
|
|
| 581. |
mW
|
|
| 2008-09-02 |
mW
|
|
| 583. |
Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
Mb/s
|
|
| 611. |
VPN
|
|
| 2008-09-02 |
VPN
|
|
| 614. |
Select file to import
|
|
| 2008-09-02 |
Seleciona o arquivo a ser importado
|
|
| 622. |
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
| 2008-09-02 |
Você tem certeza que deseja excluir a conexão %s?
|
|
| 625. |
Address
|
|
| 2008-09-02 |
Endereço:
|
|
| 626. |
Netmask
|
|
| 2008-09-02 |
Máscara de rede
|
|
| 627. |
Gateway
|
|
| 2008-09-02 |
Gateway
|
|
| 630. |
Editing %s
|
|
| 2008-09-02 |
Editando %s
|
|
| 655. |
never
|
|
| 2008-09-02 |
nunca
|
|
| 656. |
now
|
|
| 2008-09-02 |
agora
|
|
| 657. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2008-09-02 |
%d minuto atrás
%d minutos atrás
|
|
