Translations by Neliton Pereira Jr.
Neliton Pereira Jr. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
|
|
| 2013-02-15 |
Defina como verdadeiro para desativar notificações quando redes sem fio estiverem disponíveis.
|
|
| 18. |
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2013-02-15 |
Defina como verdadeiro para desativar a criação de redes adhoc quando usar o miniaplicativo.
|
|
| 19. |
Show the applet in notification area
|
|
| 2013-02-15 |
Mostrar o miniaplicativo na área de notificação
|
|
| 41. |
Failed to add/activate connection
|
|
| 2013-02-15 |
Falha ao adicionar/ativar conexão
|
|
| 44. |
Device disconnect failed
|
|
| 2013-02-15 |
Falha ao desconectar dispositivo
|
|
| 61. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2013-02-15 |
Falha na conexão VPN
|
|
| 74. |
Networking disabled
|
|
| 2013-02-15 |
Conexões de rede desabilitadas
|
|
| 103. |
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-02-06 |
Você está agora conectado à rede de banda larga móvel.
|
|
| 104. |
Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-02-06 |
Rede de banda larga móvel.
|
|
| 225. |
Adaptive transmit load balancing
|
|
| 2013-02-06 |
Equilibrio de carga de transmissão adaptável
|
|
| 608. |
Bridge
|
|
| 2013-02-06 |
Bridge
|
|
| 713. |
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
| 2013-02-06 |
A zona define o nível de confiança da conexão. A zona padrão não é uma zona normal, selecioná-la acarreta no uso das configurações padrão do firewall. Utilizável apenas se o firewalld estiver ativo.
|
|
| 716. |
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
| 2013-01-30 |
Não foi possível carregar a interface de usuário do InfiniBand
|
|
| 885. |
Wi-Fi Network Authentication Required
|
|
| 2013-02-15 |
Autenticação de rede sem fio requerida
|
|
| 886. |
Authentication required by Wi-Fi network
|
|
| 2013-02-15 |
Autenticação requerida pela rede sem fio
|
|
| 921. |
HSPA+
|
|
| 2012-10-05 |
HSPA+
|
|
| 922. |
LTE
|
|
| 2012-10-05 |
LTE
|
|
