Translations by Luiz Armesto
Luiz Armesto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2008-03-07 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| ~ |
Default Route:
|
|
| 2007-06-29 |
Rota Padrão:
|
|
| 2007-06-29 |
Rota Padrão:
|
|
| ~ |
Speed:
|
|
| 2007-06-29 |
Velocidade:
|
|
| ~ |
Driver:
|
|
| 2007-06-29 |
Driver:
|
|
| ~ |
Hardware Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Endereço de Hardware:
|
|
| ~ |
IP Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Endereço IP:
|
|
| ~ |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
Máscara de Subrede:
|
|
| ~ |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Endereço de Broadcast:
|
|
| ~ |
Hardware Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Endereço de Hardware:
|
|
| ~ |
Interface:
|
|
| 2007-06-29 |
Interface:
|
|
| ~ |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
Máscara de Subrede:
|
|
| ~ |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Endereço de Broadcast:
|
|
| 37. |
C_onnect
|
|
| 2007-06-29 |
C_onectar
|
|
| 60. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
Mensagem de autenticação da VPN
|
|
| 2007-06-29 |
Mensagem de autenticação da VPN
|
|
| 70. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
Conexões _VPN
|
|
| 74. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
Rede desabilitada
|
|
| 75. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-06-29 |
_Habilitar Rede
|
|
| 2007-06-29 |
_Habilitar Rede
|
|
| 79. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
_Informações da Conexão
|
|
| 2007-06-29 |
_Informações da Conexão
|
|
| 81. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
_Sobre
|
|
| 83. |
Disconnected
|
|
| 2007-06-29 |
Desconectado
|
|
| 84. |
The network connection has been disconnected.
|
|
| 2007-06-29 |
A conexão de rede foi desconectada.
|
|
| 93. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
Nenhuma conexão de rede
|
|
| 94. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
Miniaplicativo Gerenciador de Rede
|
|
| 2007-06-29 |
Miniaplicativo Gerenciador de Rede
|
|
| 2007-06-29 |
Miniaplicativo Gerenciador de Rede
|
|
| 102. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
Conexão Estabelecida
|
|
| 2007-06-29 |
Conexão Estabelecida
|
|
| 146. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
Erro ao exibir informações de conexão:
|
|
| 147. |
LEAP
|
|
| 2008-01-16 |
LEAP
|
|
| 148. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
WEP Dinâmico
|
|
| 164. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-03-07 |
Rede Com Fios (%s)
|
|
| 2008-03-07 |
Rede Com Fios (%s)
|
|
| 187. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
Área de notificação para gerenciamento dos seus dispositívos de rede e conexões.
|
|
| 2007-06-29 |
Área de notificação para gerenciamento dos seus dispositívos de rede e conexões.
|
|
| 189. |
translator-credits
|
|
| 2007-06-29 |
Raphael Higino <phhigino@gmail.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Luiz Fernando S. Armesto <luiz.armesto@gmail.com>
|
|
| 2007-06-29 |
Raphael Higino <phhigino@gmail.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Luiz Fernando S. Armesto <luiz.armesto@gmail.com>
|
|
| 194. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
Senha:
|
|
| 463. |
None
|
|
| 2007-06-29 |
Nenhuma
|
|
| 760. |
PAP
|
|
| 2007-06-29 |
PAP
|
|
| 763. |
MSCHAP
|
|
| 2007-06-29 |
MSCHAP
|
|
| 795. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2007-06-29 |
WEP de 128 bits frase secreta
|
|
| 2007-06-29 |
WEP de 128 bits frase secreta
|
|
| 813. |
Connection Information
|
|
| 2007-06-29 |
Informações da Conexão
|
|
| 2007-06-29 |
Informações da Conexão
|
|
| 978. |
TLS
|
|
| 2007-06-29 |
TLS
|
|
| 995. |
Open System
|
|
| 2007-06-29 |
Sistema Aberto
|
|
