Translations by Glaucia Cintra
Glaucia Cintra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 95. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
Código PUK errado, por favor entre em contato com seu provedor.
|
|
| 96. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
Código PIn errado, por favor entre em contato com seu provedor.
|
|
| 195. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2010-08-14 |
É necessário informar o código SIM PIN do desbloqueio
|
|
| 196. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2010-08-14 |
É necessário informar o código SIM PIN do Desbloqueio
|
|
| 198. |
PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
Código PIN:
|
|
| 200. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2010-08-14 |
É necessário informar o código SIM PUK de desbloqueio
|
|
| 201. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2010-08-14 |
É necessário informar o código SIM PUK de Desbloqueio
|
|
| 203. |
PUK code:
|
|
| 2010-08-14 |
Código PUK.:
|
|
| 204. |
New PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
Novo Código PIN:
|
|
| 205. |
Re-enter new PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
Re-enserir código novo PIN:
|
|
| 407. |
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
| 2010-08-14 |
Ao conectar às redes Ipv6 cabeadas, permite que a conexão seja concluída se a configuração do Ipv4 falhar, mas a IPv6 for bem sucedida.
|
|
| 409. |
Disabled
|
|
| 2010-08-14 |
Desativado
|
|
| 418. |
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
| 2010-08-14 |
Ao conectar às redes IPv4 cabeadas, permite que a conexão seja concluída se a configuração do Ipv6 falhar, mas a IPv4 for bem sucedida.
|
|
| 738. |
Automatic, DHCP only
|
|
| 2010-08-14 |
Automático, somente DHCP
|
|
| 811. |
_Unlock
|
|
| 2010-08-14 |
_Desbloquear
|
|
| 913. |
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
| 2010-08-14 |
Não é designado a interação de linha de comando mas executa no ambiente de desktop do GNOME.
|
|
| 914. |
EVDO
|
|
| 2010-08-14 |
EVDO
|
|
| 915. |
GPRS
|
|
| 2010-08-14 |
GPRS
|
|
| 916. |
EDGE
|
|
| 2010-08-14 |
EDGE
|
|
| 917. |
UMTS
|
|
| 2010-08-14 |
UMTS
|
|
| 918. |
HSDPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSDPA
|
|
| 919. |
HSUPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSUPA
|
|
| 920. |
HSPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSPA
|
|
| 923. |
not enabled
|
|
| 2010-08-14 |
não habilitado
|
|
| 924. |
not registered
|
|
| 2010-08-14 |
não registrado
|
|
| 925. |
Home network (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
Rede doméstica (%s)
|
|
| 926. |
Home network
|
|
| 2010-08-14 |
Rede doméstica
|
|
| 927. |
searching
|
|
| 2010-08-14 |
buscando
|
|
| 928. |
registration denied
|
|
| 2010-08-14 |
registro negado
|
|
| 929. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2010-08-14 |
%s (%s roaming)
|
|
| 930. |
%s (roaming)
|
|
| 2010-08-14 |
%s (roaming)
|
|
| 931. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
Rede em Roaming (%s)
|
|
| 932. |
Roaming network
|
|
| 2010-08-14 |
Rede em Roaming
|
|
| 937. |
roaming
|
|
| 2010-08-14 |
roaming
|
|
