Translations by Jorge Araujo
Jorge Araujo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
nm-device-wireless
|
|
| 2021-02-25 |
nm-device-wireless
|
|
| 4. |
Advanced Network Configuration
|
|
| 2020-08-05 |
Configuração de Rede Avançada
|
|
| 6. |
preferences-system-network
|
|
| 2021-02-25 |
preferences-system-network
|
|
| 38. |
_Network name
|
|
| 2020-08-05 |
_Nome da rede
|
|
| 47. |
Don’t show this message again
|
|
| 2020-08-05 |
Não mostrar esta mensagem novamente
|
|
| 2020-08-05 |
Não mostrar esta mensagem novamente
|
|
| 63. |
The VPN connection “%s” failed to start.
%s
|
|
| 2021-02-25 |
A ligação de VPN “%s” falhou em iniciar.
%s
|
|
| 71. |
_Configure VPN…
|
|
| 2020-08-05 |
_Configurar VPN...
|
|
| 72. |
_Add a VPN connection…
|
|
| 2020-08-05 |
_Adicionar uma conecção VPN...
|
|
| 80. |
Edit Connections…
|
|
| 2020-08-05 |
Editar Ligações...
|
|
| 82. |
You are now connected to “%s”.
|
|
| 2020-08-05 |
Agora está conectado a "%s".
|
|
| 125. |
_Connect to Hidden Wi-Fi Network…
|
|
| 2021-02-25 |
_Ligar a Rede Wi-Fi Oculta…
|
|
| 160. |
Subnet Mask
|
|
| 2021-02-25 |
Máscara de Subrede
|
|
| 162. |
Secondary DNS
|
|
| 2021-02-25 |
DNS secundário
|
|
| 163. |
Tertiary DNS
|
|
| 2021-02-25 |
DNS terciário
|
|
| 180. |
VPN Gateway
|
|
| 2021-02-25 |
Gateway VPN
|
|
| 210. |
IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
|
|
| 2021-02-25 |
Endereços IP identificam o teu computador na rede. Clique no botão "Adicionar" para adicionar um endereço IP.
|
|
| 232. |
Monitoring _frequency
|
|
| 2021-02-25 |
Frequência de_monitorização
|
|
| 234. |
_Interface name
|
|
| 2021-02-25 |
_Nome de interface
|
|
| 311. |
Group ID
|
|
| 2021-02-25 |
ID de Grupo
|
|
| 317. |
_Username
|
|
| 2021-02-25 |
Nome de _Utilizador
|
|
| 329. |
If selected, the connection will take exclusive control of the interface and it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to activate the connection only if this option is selected.
|
|
| 2021-02-25 |
Se selecionada, a ligação só irá ter controle exclusivo da interface e não será possível ativar outra ligação com ela. Note que a opção só pode ser usada para a interfaces da Ethernet. nm-applet só pode ativar a ligação se esta opção for selecionada.
|
|
| 365. |
Automatically connect to _VPN
|
|
| 2021-02-25 |
Ligar automaticamente a _VPN
|
|
| 413. |
Stable privacy
|
|
| 2021-02-25 |
Privacidade estável
|
|
| 422. |
Strict
|
|
| 2021-02-25 |
Estrito
|
|
| 423. |
_Device name
|
|
| 2021-02-25 |
Nome do _Dispositivo
|
|
| 424. |
The name of the MACsec device.
|
|
| 2021-02-25 |
O nome do dispositivo MACsec.
|
|
| 438. |
_SCI port
|
|
| 2021-02-25 |
Porta _SCI
|
|
| 443. |
Nu_mber
|
|
| 2021-02-25 |
Nú_mero
|
|
| 447. |
Change…
|
|
| 2021-02-25 |
Mudar...
|
|
| 465. |
Use this proxy configuration for only browser clients/schemes.
|
|
| 2021-02-25 |
Usar esta configuração do proxy só para clientes/esquemas de browser.
|
|
