Translations by JL
JL has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação do VPN “%s” foi desligada porque a ligação da rede foi interrompida.
|
|
| 49. |
The VPN connection “%s” failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação do VPN “%s” falhou porque a ligação da rede foi interrompida.
|
|
| 50. |
The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação do VPN “%s” falhou porque o serviço de VPN parou inesperadamente.
|
|
| 51. |
The VPN connection “%s” failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação do VPN “%s” falhou porque o serviço de VPN devolveu uma configuração inválida.
|
|
| 52. |
The VPN connection “%s” failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação de VPN “%s” falhou porque o tempo de tentativas de ligar acabou.
|
|
| 53. |
The VPN connection “%s” failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação de VPN “%s” falhou porque o serviço de VPN não iniciou a tempo.
|
|
| 54. |
The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação de VPN “%s” falhou porque o serviço de VPN falhou em iniciar.
|
|
| 55. |
The VPN connection “%s” failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação de VPN “%s” falhou porque não houve segredos válidos do VPN.
|
|
| 56. |
The VPN connection “%s” failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação de VPN “%s” falhou por segredos inválidos do VPN.
|
|
| 57. |
The VPN connection “%s” failed.
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação de VPN “%s” falhou.
|
|
| 62. |
The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação de VPN “%s” falhou porque o serviço de VPN falhou em iniciar.
%s
|
|
| 63. |
The VPN connection “%s” failed to start.
%s
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação de VPN “%s” falhou falhou em iniciar.
%s
|
|
| 85. |
Preparing network connection “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
A preparar a ligação de rede “%s”…
|
|
| 86. |
User authentication required for network connection “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
Autenticação do utilizador da ligação de rede “%s” necessária…
|
|
| 87. |
Requesting a network address for “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
A pedir endereço da rede para “%s”…
|
|
| 88. |
Network connection “%s” active
|
|
| 2020-12-18 |
Ligação de rede “%s” activa
|
|
| 89. |
Starting VPN connection “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
A iniciar a ligação VPN “%s”…
|
|
| 90. |
User authentication required for VPN connection “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
Autenticação do utilizador da ligação VPN “%s” necessária…
|
|
| 91. |
Requesting a VPN address for “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
A pedir um endereço VPN para “%s”…
|
|
| 101. |
New Mobile Broadband connection…
|
|
| 2020-12-18 |
Nova Ligação Movel de Banda larga…
|
|
| 108. |
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
A preparar a ligação móvel de banda larga “%s”…
|
|
| 109. |
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
A configurar a ligação móvel de banda larga “%s”…
|
|
| 110. |
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
Autenticação do utilizador necessária para ligação móvel de banda larga “%s”…
|
|
| 111. |
Mobile broadband connection “%s” active
|
|
| 2020-12-18 |
Ligação móvel de banda larga “%s” ativa
|
|
| 118. |
Preparing ethernet network connection “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
A preparar a ligação da rede ethernet “%s”…
|
|
| 119. |
Configuring ethernet network connection “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
A configurar a ligação da rede ethernet “%s”…
|
|
| 120. |
User authentication required for ethernet network connection “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
Autenticação do utilizador necessária para ligação da rede ethernet “%s”…
|
|
| 121. |
Requesting an ethernet network address for “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
A pedir um endereço da rede ethernet para “%s”…
|
|
| 122. |
Ethernet network connection “%s” active
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação da rede ethernet “%s” ativa
|
|
| 125. |
_Connect to Hidden Wi-Fi Network…
|
|
| 2020-12-18 |
_Ligado a Rede Wi-Fi Oculta…
|
|
| 126. |
Create _New Wi-Fi Network…
|
|
| 2020-12-18 |
Criar _Nova Rede Wi-Fi…
|
|
| 138. |
You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
|
|
| 2020-12-18 |
Está agora ligado à rede Wi-Fi “%s”.
|
|
| 139. |
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
A preparar a ligação à rede Wi-Fi “%s”…
|
|
| 140. |
Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
A configurar a ligação da rede Wi-Fi “%s”…
|
|
| 141. |
User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
Autenticação de utilizador da rede Wi-Fi “%s” necessária…
|
|
| 142. |
Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
|
|
| 2020-12-18 |
A pedir um endereço da rede Wi-Fi para “%s”…
|
|
| 143. |
Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação da rede Wi-Fi “%s” activa: %s (%d%%)
|
|
| 144. |
Wi-Fi network connection “%s” active
|
|
| 2020-12-18 |
A ligação da rede Wi-Fi “%s” activa
|
|
| 152. |
WPA3
|
|
| 2020-12-18 |
WPA3
|
|
| 157. |
IP Address
|
|
| 2020-12-18 |
Endereço IP
|
|
| 158. |
Broadcast Address
|
|
| 2020-12-18 |
Endereço de Transmissão
|
|
| 160. |
Subnet Mask
|
|
| 2020-12-18 |
Subnet Mask
|
|
| 161. |
Primary DNS
|
|
| 2020-12-18 |
DNS primário
|
|
| 162. |
Secondary DNS
|
|
| 2020-12-18 |
DNS segundário
|
|
| 165. |
802.11 Wi-Fi (%s)
|
|
| 2020-12-18 |
802.11 Wi-Fi (%s)
|
|
| 169. |
Interface
|
|
| 2020-12-18 |
Interface
|
|
| 170. |
Hardware Address
|
|
| 2020-12-18 |
Endereço de Hardware
|
|
| 171. |
Driver
|
|
| 2020-12-18 |
Controlador
|
|
| 172. |
Speed
|
|
| 2020-12-18 |
Velocidade
|
|
| 173. |
Security
|
|
| 2020-12-18 |
Segurança
|
|
