Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 95. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
Codice PUK errato; contattare il provider.
|
|
| 96. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
Codice PIN errato; contattare il provider.
|
|
| 189. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-14 |
Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
|
|
| 195. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2010-08-14 |
Richiesto codice PIN della SIM
|
|
| 196. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2010-08-14 |
Richiesta codice PIN della SIM
|
|
| 198. |
PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
Codice PIN:
|
|
| 200. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2010-08-14 |
Richiesto codice PUK della SIM
|
|
| 201. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2010-08-14 |
Richiesta codice PUK della SIM
|
|
| 203. |
PUK code:
|
|
| 2010-08-14 |
Codice PUK:
|
|
| 204. |
New PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
Nuovo codice PIN:
|
|
| 205. |
Re-enter new PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
Verifica nuovo codice PIN:
|
|
| 407. |
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
| 2010-08-14 |
Durante il collegamento con reti abilitate-IPv6, permette il completamento di un collegamento se la configurazione IPv4 fallisce ma la configurazione IPv6 ha successo.
|
|
| 409. |
Disabled
|
|
| 2010-08-14 |
Disabilitato
|
|
| 418. |
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
| 2010-08-14 |
Durante il collegamento con reti abilitate-IPv4, permette il completamento di un collegamento se la configurazione IPv6 fallisce ma la configurazione IPv4 ha successo.
|
|
| 670. |
Authenticate to delete the selected connection
|
|
| 2010-08-14 |
Autenticarsi per eliminare la connessione selezionata
|
|
| 738. |
Automatic, DHCP only
|
|
| 2010-08-14 |
Automatico, solo (DHCP)
|
|
| 757. |
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2010-11-30 |
L'operatore usa una tecnologia di tipo C_DMA (es. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 811. |
_Unlock
|
|
| 2010-08-14 |
_Sblocca
|
|
| 914. |
EVDO
|
|
| 2010-08-14 |
EVDO
|
|
| 915. |
GPRS
|
|
| 2010-08-14 |
GPRS
|
|
| 916. |
EDGE
|
|
| 2010-08-14 |
EDGE
|
|
| 917. |
UMTS
|
|
| 2010-08-14 |
UMTS
|
|
| 918. |
HSDPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSDPA
|
|
| 919. |
HSUPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSUPA
|
|
| 920. |
HSPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSPA
|
|
| 923. |
not enabled
|
|
| 2010-08-14 |
non abilitato
|
|
| 924. |
not registered
|
|
| 2010-08-14 |
non registrato
|
|
| 925. |
Home network (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
Propria rete (%s)
|
|
| 926. |
Home network
|
|
| 2010-08-14 |
Propria rete
|
|
| 927. |
searching
|
|
| 2010-08-14 |
ricerca
|
|
| 928. |
registration denied
|
|
| 2010-08-14 |
registrazione negata
|
|
| 929. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2010-08-14 |
%s (roaming %s)
|
|
| 930. |
%s (roaming)
|
|
| 2010-08-14 |
%s (roaming)
|
|
| 931. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
Rete ospite (%s)
|
|
| 932. |
Roaming network
|
|
| 2010-08-14 |
Rete ospite
|
|
| 937. |
roaming
|
|
| 2010-08-14 |
roaming
|
|
