Translations by griffondude
griffondude has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 640. |
Could not create connection
|
|
| 2013-01-05 |
Incapable de créer la connexion
|
|
| 642. |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 2013-01-05 |
Une erreur inconnue empêche la création du dialogue de l'éditeur de connexion.
|
|
| 707. |
Could not load ethernet user interface.
|
|
| 2013-01-05 |
Incapable de charger l'interface ethernet.
|
|
| 713. |
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
| 2013-01-05 |
La zone définit le niveau de confiance de la connexion. Le paramètre "Défaut" n'est pas une zone régulière, sa sélection entraîne l'utilisation de la zone par défaut du pare-feu. Seulement valide si firewalld est actif.
|
|
| 714. |
Could not load General user interface.
|
|
| 2013-01-05 |
Incapable de charger l'interface 'General'.
|
|
| 2013-01-05 |
Incapable de charger i'interface General.
|
|
| 716. |
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
| 2013-01-05 |
Incapable de charger i'interface InfiniBand.
|
|
| 718. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2013-01-05 |
Connexion InfiniBand %d
|
|
| 777. |
Could not load vlan user interface.
|
|
| 2013-01-05 |
Incapable de charger i'interface vlan.
|
|
| 779. |
VLAN connection %d
|
|
| 2013-01-05 |
Connexion VLAN %d
|
|
| 790. |
Could not load Wi-Fi user interface.
|
|
| 2013-01-05 |
Incapable de charger i'interface Wi-Fi.
|
|
| 800. |
Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
|
|
| 2013-01-05 |
Impossible de charger l'interface de sécurité Wi-Fi: paramètre Wi-Fi absent.
|
|
| 802. |
Could not load Wi-Fi security user interface.
|
|
| 2013-01-05 |
Incapable de charger l'interface de sécurité Wi-Fi.
|
|
| 885. |
Wi-Fi Network Authentication Required
|
|
| 2013-01-05 |
Authentification réseau Wi-Fi requise
|
|
| 892. |
Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
|
|
| 2013-01-05 |
Entrez le nom et les informations de sécurité du réseau Wi-Fi caché auquel vous souhaitez vous connecter.
|
|
| 901. |
OLPC Mesh
|
|
| 2013-01-05 |
Réseau maillé OLPC
|
|
| 907. |
Wi-Fi _security:
|
|
| 2013-01-05 |
Sécurité_Wi-Fi:
|
|
| 910. |
Wi-Fi _adapter:
|
|
| 2013-01-05 |
Adapteur_Wi-Fi:
|
|
