Translations by Lucyin Mahin
Lucyin Mahin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
List View
|
|
| 2005-11-09 |
Vuwe e djivêye
|
|
| 30. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs
|
|
| 32. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur
|
|
| 46. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
Prémetou ôre po relére
|
|
| 48. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas
|
|
| 50. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
Prémetou håyneu di ridants
|
|
| 52. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs
|
|
| 78. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
Lårdjeu do panea di costé
|
|
| 80. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas
|
|
| 82. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas
|
|
| 160. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
Imådje
|
|
| 170. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2005-11-09 |
Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance:
%s
|
|
| 175. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2005-11-09 |
Cwiter Nautilus.
|
|
| 183. |
_Run
|
|
| 2005-11-09 |
_Enonder
|
|
| 211. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
Li rectangue di tchoezixhaedje
|
|
| 212. |
Icon View
|
|
| 2005-11-09 |
Vuwe en imådjetes
|
|
| 215. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
No
|
|
| 217. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Grandeu
|
|
| 219. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Sôre
|
|
| 231. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Permissions
|
|
| 255. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Rinoncî
|
|
| 309. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? octets
|
|
| 310. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? cayets
|
|
| 311. |
Unknown
|
|
| 2008-01-15 |
Nén cnoxhou
|
|
| 312. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
nén cnoxhou
|
|
| 317. |
Text
|
|
| 2009-01-02 |
Tecse
|
|
| 344. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
_Disfacer
|
|
| 359. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(copeye)
|
|
| 360. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(ene ôte copeye)
|
|
| 361. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
inme copeye)
|
|
| 362. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ire copeye)
|
|
| 363. |
nd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
inme copeye)
|
|
| 364. |
rd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
inme copeye)
|
|
| 365. |
%s (copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (copeye)%s
|
|
| 366. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (ôte copeye)%s
|
|
| 371. |
(
|
|
| 2005-11-09 |
(
|
|
| 378. |
Empty _Trash
|
|
| 2005-11-09 |
_Vudî l' batch
|
|
| 531. |
_Connect
|
|
| 2005-11-09 |
_Raloyî
|
|
| 539. |
Content View
|
|
| 2005-11-09 |
Håynaedje do contnou
|
|
| 649. |
(Empty)
|
|
| 2005-11-09 |
(Vude)
|
|
| 657. |
Documents
|
|
| 2005-11-09 |
Documints
|
|
| 667. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Evoyî å _batch
|
|
| 670. |
Run in _Terminal
|
|
| 2005-11-09 |
Enonder en on _terminå
|
|
| 671. |
_Display
|
|
| 2005-11-09 |
_Håyner
|
|
| 722. |
Contents:
|
|
| 2005-11-09 |
Å dvins:
|
|
| 724. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Grandeu:
|
|
| 725. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
Sôre:
|
|
| 756. |
_Name:
_Names:
|
|
| 2008-01-15 |
_No:
|
|
| 757. |
Properties
|
|
| 2005-11-09 |
Prôpietés
|
|
| 763. |
nothing
|
|
| 2005-11-09 |
rén
|
|
