Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 178. |
Unable to start the program:
%s
|
|
| 2018-05-03 |
Неможливо запустити програму:
%s
|
|
| 179. |
Unable to locate the program
|
|
| 2018-05-03 |
Неможливо знайти програму
|
|
| 199. |
Camera model
|
|
| 2018-02-14 |
Модель фотоапарата
|
|
| 257. |
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
| 2018-05-03 |
Не вдається знайти «%s». Можливо, його щойно вилучено.
|
|
| 258. |
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
|
|
| 2018-05-03 |
Вибачте, не вдається показати ввесь вміст «%s»: %s
|
|
| 261. |
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
|
|
| 2018-05-03 |
Вибачте, неможливо змінити групу для «%s»: %s
|
|
| 263. |
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
|
|
| 2018-05-03 |
Вибачте, неможливо змінити власника «%s»: %s
|
|
| 265. |
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
|
|
| 2018-05-03 |
Вибачте, неможливо змінити права на «%s»: %s
|
|
| 273. |
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
|
|
| 2018-05-03 |
Вибачте, неможливо перейменувати «%s» на «%s»: %s
|
|
| 374. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2018-03-06 |
Ви дійсно хочете остаточно видалити %'d виділений об'єкт зі смітника?
Ви дійсно хочете остаточно видалити %'d виділених об'єкти зі смітника?
Ви дійсно хочете остаточно видалити %'d виділених об'єктів зі смітника?
|
|
| 375. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2018-03-06 |
Якщо ви видалите об'єкт, він буде остаточно втрачений.
|
|
| 376. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2018-03-06 |
Вилучити всі об'єкти зі смітника?
|
|
| 377. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2018-03-06 |
Усі об’єкти зі смітника будуть остаточно вилучені.
|
|
| 380. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 2018-03-06 |
Ви дійсно бажаєте остаточно вилучити %'d вибраний об'єкт?
Ви дійсно бажаєте остаточно вилучити %'d вибрані об'єкти?
Ви дійсно бажаєте остаточно вилучити %'d вибраних об'єктів?
|
|
| 404. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2018-03-06 |
Для звільнення місця на цьому пристрої треба спорожнити смітник. Усі об'єкти, що знаходяться в смітнику на цьому носії, будуть остаточно втрачено.
|
|
| 459. |
Could not remove the already existing file with the same name in %s.
|
|
| 2018-05-03 |
Неможливо вилучити вже наявний файл з такою самою назвою у %s.
|
|
| 573. |
Duplicate %d item in “%s”
Duplicate %d items in “%s”
|
|
| 2018-03-06 |
Дублювати %'d файл в «%s»
Дублювати %'d файли в «%s»
Дублювати %'d файлів у «%s»
|
|
| 575. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2018-03-06 |
_Повторити дублювання %d об'єкту
_Повторити дублювання %d об'єктів
_Повторити дублювання %d об'єктів
|
|
| 678. |
Unable to search for application
|
|
| 2018-05-03 |
Неможливо виконати пошук програми
|
|
| 690. |
Could not set as default
|
|
| 2018-05-03 |
Неможливо встановити програму типовою
|
|
| 835. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2018-03-06 |
Видалити усі об'єкти зі смітника
|
|
| 889. |
Open item location (search and recent only)
|
|
| 2018-03-06 |
Відкрити адресу (тільки пошук і нещодавні)
|
|
| 1102. |
volume not mounted
|
|
| 2018-08-07 |
том незмонтований
|
|
| 1119. |
Unmount
|
|
| 2018-03-09 |
Розмонтувати
|
|
