Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Run Software
|
|
| 2012-08-23 |
Nis Programin
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2011-08-05 |
Skedarët
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2011-08-05 |
Hyr dhe organizo skedarët
|
|
| 10. |
Other Locations
|
|
| 2016-10-10 |
Vende të Tjera
|
|
| 11. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2013-11-23 |
dosje;menaxhues;eksploro;disk;sistem skedarësh;
|
|
| 13. |
New Window
|
|
| 2016-10-10 |
Dritare e Re
|
|
| 14. |
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
| 2017-03-09 |
Ku do të pozicionohen tabelat e reja që hapen në dritaret e shfletuesit.
|
|
| 18. |
Where to perform recursive search
|
|
| 2017-03-09 |
Ku do të kryhet një kërkim i ndërthurur
|
|
| 42. |
When to show thumbnails of files
|
|
| 2013-11-23 |
Kur të shfaq pamje të vogla të skedarëve
|
|
| 72. |
Use tree view
|
|
| 2013-11-28 |
Përdor pamje peme
|
|
| 77. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2011-08-05 |
Nëse dritarja e lundrimit duhet maksimizuar me parazgjedhje.
|
|
| 84. |
X
|
|
| 2009-02-22 |
X
|
|
| 85. |
Y
|
|
| 2009-02-22 |
Y
|
|
| 86. |
_Cancel
|
|
| 2014-02-03 |
_Anullo
|
|
| 87. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-02-22 |
Mund t'a ndaloni këtë veprim duke klikuar tek «anullo».
|
|
| 119. |
Audio
|
|
| 2013-02-01 |
Audio
|
|
| 135. |
Loading…
|
|
| 2013-11-23 |
Duke ngarkuar...
|
|
| 136. |
Image Type
|
|
| 2013-02-01 |
Lloji i Imazhit
|
|
| 137. |
%d pixel
%d pixels
|
|
| 2013-02-01 |
%d piksel
%d pikselë
|
|
| 138. |
Width
|
|
| 2013-02-01 |
Gjerësia
|
|
| 139. |
Height
|
|
| 2013-02-01 |
Lartësia
|
|
| 150. |
Title
|
|
| 2013-11-23 |
Titulli
|
|
| 154. |
Created On
|
|
| 2013-11-23 |
Krijuar Në
|
|
| 161. |
Send to…
|
|
| 2016-10-10 |
Dërgoje tek...
|
|
| 162. |
Send file by mail…
|
|
| 2014-02-03 |
Dërgo skedarin me postë...
|
|
| 163. |
Send files by mail…
|
|
| 2014-02-03 |
Dërgo skedarët me postë...
|
|
| 164. |
Oops! Something went wrong.
|
|
| 2013-11-23 |
Ah! Ndodhi një gabim.
|
|
| 165. |
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
|
|
| 2014-02-03 |
Nuk jam në gjendje të kërkoj një dosje të kërkuar. Ju lutemi të krijoni dosjen që vijon, ose të vendosni lejet në mënyrë që ajo të krijohet:
%s
|
|
| 166. |
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
|
|
| 2014-02-03 |
Nuk jam në gjendje të kërkoj një dosjet e kërkuara. Ju lutemi të krijoni dosjet që vijojnë, ose të vendosni lejet në mënyrë që ato të krijohen:
%s
|
|
| 167. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2011-08-05 |
--check nuk mund të përdoret me opsione të tjera.
|
|
| 168. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2011-08-05 |
--quit nuk mund të përdoret me URI-të.
|
|
| 169. |
--select must be used with at least an URI.
|
|
| 2013-11-23 |
--select duhet të përdoret me të paktën një URI.
|
|
| 173. |
Show the version of the program.
|
|
| 2009-02-23 |
Shfaq versionin e programit
|
|
| 174. |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 2013-11-23 |
Gjithmonë hap një dritare të re për të shfletuar URI-të e specifikuara
|
|
| 176. |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 2013-11-30 |
Zgjidh URI-në e specifikuar në dosjen prind.
|
|
| 177. |
[URI…]
|
|
| 2017-12-14 |
[URI…]
|
|
| 178. |
Unable to start the program:
%s
|
|
| 2013-11-23 |
Nuk jam në gjendje të nis programin:
%s
|
|
| 179. |
Unable to locate the program
|
|
| 2013-11-23 |
Nuk jam në gjendje të gjej programin
|
|
| 180. |
Oops! There was a problem running this software.
|
|
| 2013-11-23 |
Ah! Pati një problem në nisjen e programit.
|
|
| 181. |
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
| 2013-11-30 |
“%s” përmban programe që nisen automatikisht. Dëshironi ta nisni atë?
|
|
| 196. |
Last Modified
|
|
| 2017-12-14 |
Modifikimi i Fundit
|
|
| 199. |
Camera model
|
|
| 2017-12-14 |
Modeli i kamerës
|
|
| 200. |
Creation date
|
|
| 2017-12-14 |
Data e krijimit
|
|
| 202. |
Episode number
|
|
| 2017-12-14 |
Numri i episodit
|
|
| 203. |
Track number
|
|
| 2017-12-14 |
Numri i këngës
|
|
| 204. |
Artist name
|
|
| 2017-12-14 |
Emri i artistit
|
|
| 205. |
Album name
|
|
| 2017-12-14 |
Emri i albumit
|
|
| 206. |
Original file name
|
|
| 2017-12-14 |
Emri origjinal i skedarit
|
|
| 207. |
1, 2, 3
|
|
| 2017-12-14 |
1, 2, 3
|
|
| 208. |
01, 02, 03
|
|
| 2017-12-14 |
01, 02, 03
|
|
