Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
List View
|
|
| 2008-09-22 |
Paraqitje në formë liste
|
|
| 2005-11-09 |
Paraqitja në formë liste
|
|
| 2005-11-09 |
Paraqitja në formë liste
|
|
| 2005-11-09 |
Paraqitja në formë liste
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2006-03-09 |
Kërko
|
|
| 16. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2005-11-09 |
Përdor gjithmonë zërin e pozicionit, në vend të shtyllës së vendodhjes
|
|
| 17. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2008-09-22 |
Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e shfletimit të Nautilus paraqisin një fushë shkrimi teksti për panelin e instrumentëve të pozicionit, në vend të pathbar.
|
|
| 2005-11-09 |
Nëse e vërtetë, shfletuesi i dritareve Nautilus do të përdorë gjithmonë një input në formë teksti për menunë e pozicionit, në vend të shtyllës së pozicionit.
|
|
| 2005-11-09 |
Nëse e vërtetë, shfletuesi i dritareve Nautilus do të përdorë gjithmonë një input në formë teksti për menunë e pozicionit, në vend të shtyllës së pozicionit.
|
|
| 2005-11-09 |
Nëse e vërtetë, shfletuesi i dritareve Nautilus do të përdorë gjithmonë një input në formë teksti për menunë e pozicionit, në vend të shtyllës së pozicionit.
|
|
| 27. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2008-09-22 |
Nëse caktuar në E VËRTETË, do të kërkohet konfermimi sa herë që kërkohet të eleminohen file apo zbrazja e koshit.
|
|
| 28. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2005-11-09 |
Kur të shfaqet numri i objekteve në një kartelë
|
|
| 30. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
Lloji i klik i përdorur për të hapur/lëshuar files
|
|
| 32. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2008-09-22 |
Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivizohen
|
|
| 2005-11-09 |
Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivohen
|
|
| 2005-11-09 |
Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivohen
|
|
| 2005-11-09 |
Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivohen
|
|
| 44. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2008-09-22 |
Madhësia maksimum për të krijuar miniaturën e një figure
|
|
| 2005-11-09 |
Madhësia maksimum e figurës për minjaturizim
|
|
| 2005-11-09 |
Madhësia maksimum e figurës për minjaturizim
|
|
| 2005-11-09 |
Madhësia maksimum e figurës për minjaturizim
|
|
| 46. |
Default sort order
|
|
| 2008-09-22 |
Renditja e vendosjes e paracaktuar
|
|
| 2005-11-09 |
Renditja e prezgjedhur
|
|
| 2005-11-09 |
Renditja e prezgjedhur
|
|
| 2005-11-09 |
Renditja e prezgjedhur
|
|
| 48. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Renditje e kundërt tek dritaret e reja
|
|
| 50. |
Default folder viewer
|
|
| 2008-09-22 |
Shfaqësi i kartelave i paracaktuar
|
|
| 2005-11-09 |
Pamja e prezgjedhur e kartelës
|
|
| 2005-11-09 |
Pamja e prezgjedhur e kartelës
|
|
| 2005-11-09 |
Pamja e prezgjedhur e kartelës
|
|
| 52. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2008-09-22 |
Tregon nëse duhen shfaqur file e fshehur
|
|
| 2005-11-09 |
Nëse duhet të shfaqë files e padukshëm
|
|
| 2005-11-09 |
Nëse duhet të shfaqë files e padukshëm
|
|
| 2005-11-09 |
Nëse duhet të shfaqë files e padukshëm
|
|
| 64. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2008-09-22 |
Listë përshkrimesh të mundëshme të ikonave
|
|
| 2005-11-09 |
Lista e përshkrimeve të mundëshme tek ikonat
|
|
| 2005-11-09 |
Lista e përshkrimeve të mundëshme tek ikonat
|
|
| 2005-11-09 |
Lista e përshkrimeve të mundëshme tek ikonat
|
|
| 67. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2008-09-22 |
Kufiri i eklipsimit të tekstit
|
|
| 78. |
Width of the side pane
|
|
| 2008-09-22 |
Gjerësia e panelit anësor
|
|
| 2005-11-09 |
Gjërësia e panelit anësor
|
|
| 2005-11-09 |
Gjërësia e panelit anësor
|
|
| 2005-11-09 |
Gjërësia e panelit anësor
|
|
| 79. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2008-09-22 |
Gjerësia e paracaktuar e panelit anësor në dritaret e reja.
|
|
| 2005-11-09 |
Gjërësia e prezgjedhur e panelit anësor tek dritaret e reja.
|
|
| 2005-11-09 |
Gjërësia e prezgjedhur e panelit anësor tek dritaret e reja.
|
|
| 2005-11-09 |
Gjërësia e prezgjedhur e panelit anësor tek dritaret e reja.
|
|
| 80. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Shfaq menu e pozicionit tek dritaret e reja
|
|
| 81. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2008-09-22 |
Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë shtyllën e pozicionit të dukshme.
|
|
| 2005-11-09 |
Nëse e vërtetë, dritaret e reja të hapura do të kenë panelin e pozicionit të dukshëm.
|
|
