Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
|
|
| 2020-03-23 |
Ikonoen ikuspegiko elementuen ordenatze lehenetsia. Aukerako balioak: "name" (izena), "size" (tamaina), "type" (mota), "mtime" (ordua), "atime" (ordua) eta "starred" (izarduna).
|
|
| 238. |
Star
|
|
| 2020-04-28 |
Izarra
|
|
| 2020-03-23 |
Eman izarra
|
|
| 250. |
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 2020-04-13 |
Izenaren hasieran "." duten artxiboak ezkutuan daude.
|
|
| 284. |
Starred
|
|
| 2020-04-12 |
Izardunak
|
|
| 339. |
Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 2020-04-13 |
Izenaren hasieran "." duten fitxategiak ezkutuan daude.
|
|
| 426. |
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
| 2015-10-04 |
Ez dago nahikoa leku erabilgarri helburuan. Saiatu fitxategiak ezabatzen lekua egiteko.
|
|
| 546. |
Undo
|
|
| 2012-03-05 |
Desegin
|
|
| 547. |
Undo last action
|
|
| 2012-03-05 |
Desegin azken ekintza
|
|
| 548. |
Redo
|
|
| 2012-03-05 |
Berregin
|
|
| 549. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-03-05 |
Berregin desegindako azken ekintza
|
|
| 552. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin elementu %d mugitzea
_Desegin %d elementu mugitzea
|
|
| 553. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin elementu %d mugitzea
_Berregin %d elementu mugitzea
|
|
| 556. |
_Undo Move
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin mugitzea
|
|
| 557. |
_Redo Move
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin mugitzea
|
|
| 558. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin zakarrontzitik berrezartzea
|
|
| 559. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin zakarrontzitik berrezartzea
|
|
| 560. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-03-05 |
Mugitu elementu %d berriz zakarrontzira
Mugitu %d elementu berriz zakarrontzira
|
|
| 561. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-03-05 |
Berrezarri elementu %d zakarrontzitik
Berrezarri %d elementu zakarrontzitik
|
|
| 564. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-03-05 |
Ezabatu kopiatutako elementu %d
Ezabatu kopiatutako %d elementu
|
|
| 566. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin elementu %d kopiatzea
_Desegin %d elementu kopiatzea
|
|
| 567. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin elementu %d kopiatzea
_Berregin %d elementu kopiatzea
|
|
| 570. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin kopiatzea
|
|
| 571. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin kopiatzea
|
|
| 572. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-03-05 |
Ezabatu bikoiztutako elementu %d
Ezabatu bikoiztutako %d elementu
|
|
| 574. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin elementu %d bikoiztea
_Desegin %d elementu bikoiztea
|
|
| 575. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin elementu %d bikoiztea
_Berregin %d elementu bikoiztea
|
|
| 577. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin bikoiztea
|
|
| 578. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin bikoiztea
|
|
| 579. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2012-03-05 |
Ezabatu esteka elementu %dera
Ezabatu estekak %d elementutara
|
|
| 580. |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
| 2012-03-05 |
Sortu esteka elementu %dera
Sortu estekak %d elementutara
|
|
| 583. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin esteka sortzea
|
|
| 584. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin esteka sortzea
|
|
| 586. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin fitxategi hutsa sortzea
|
|
| 587. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-03-05 |
Berregin fitxategi hutsa sortzea
|
|
| 589. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin karpeta sortzea
|
|
| 590. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin karpeta sortzea
|
|
| 592. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin txantiloitik sortzea
|
|
| 593. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin txantiloitik sortzea
|
|
| 595. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin berrizendatzea
|
|
| 596. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin berrizendatzea
|
|
| 600. |
Unstar %d file
Unstar %d files
|
|
| 2020-03-23 |
Kendu izarra fitxategi %di
Kendu izarra %d fitxategiri
|
|
| 601. |
Star %d file
Star %d files
|
|
| 2020-03-23 |
Eman izarra fitxategi %di
Eman izarra %d fitxategiri
|
|
| 602. |
_Undo Starring
|
|
| 2020-03-23 |
_Desegin izarra ematea
|
|
| 603. |
_Redo Starring
|
|
| 2020-03-23 |
_Berregin izarra ematea
|
|
| 604. |
_Undo Unstarring
|
|
| 2020-03-23 |
_Desegin izarra kentzea
|
|
| 605. |
_Redo Unstarring
|
|
| 2020-03-23 |
_Berregin izarra kentzea
|
|
| 606. |
Move %d item to trash
Move %d items to trash
|
|
| 2012-03-05 |
Mugitu elementu %d zakarrontzira
Mugitu %d elementu zakarrontzira
|
|
| 609. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-03-05 |
_Desegin zakarrontzira botatzea
|
|
| 610. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-03-05 |
_Berregin zakarrontzira botatzea
|
|
