Translations by Ed Glez
Ed Glez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
List View
|
|
| 2006-02-02 |
Lista Vido
|
|
| 28. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2006-02-02 |
Kiam vidigi nombron da elementoj en dosierujo
|
|
| 30. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2006-02-02 |
Alklaka Tipo uzata por lanĉi/malfermi dosierojn
|
|
| 32. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2006-02-02 |
Kiel agi post ŝalto de ruleblaj tekstaj dosieroj
|
|
| 44. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2006-02-02 |
Maks. bilda grando por bildetado
|
|
| 2006-02-02 |
Maks. bilda grando por bildetado
|
|
| 46. |
Default sort order
|
|
| 2006-02-02 |
Defaŭlta ordiga vicigo
|
|
| 2006-02-02 |
Defaŭlta ordiga vicigo
|
|
| 2006-01-26 |
Defaŭlta ordigo
|
|
| 48. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2006-02-02 |
Ŝanĝas male ordigon en novaj fenestroj
|
|
| 2006-02-02 |
Ŝanĝas male ordigon en novaj fenestroj
|
|
| 50. |
Default folder viewer
|
|
| 2006-02-02 |
Defaŭlta dosieruja vidilo
|
|
| 2006-02-02 |
Defaŭlta dosieruja vidilo
|
|
| 2006-01-26 |
Defaŭlta dosiera vidilo
|
|
| 52. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2006-02-02 |
Vidigi kaŝitaj kaj restaŭrdosieroj
|
|
| 64. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2006-02-02 |
Listo de eblaj titoloj en ikonoj
|
|
| 2006-01-25 |
Listo de eblaj titoloj en bildsimboloj
|
|
| 78. |
Width of the side pane
|
|
| 2006-02-02 |
Larĝo de Flanka Panelo
|
|
| 79. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2006-02-02 |
La defauxlta largxo de la flanka panelo en novaj fenestroj.
|
|
| 81. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2006-02-02 |
Agordita kiel vera, fenestroj ĵus malfermitaj vidigos lokbreton.
|
|
| 2006-02-02 |
Agordita kiel vera, fenestroj ĵus malfermitaj vidigos lokbreton.
|
|
| 83. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2006-02-02 |
Agordita kiel vera, fenestroj ĵus malfermitaj vidigos flankan panelon.
|
|
| 2006-02-02 |
Agordita kiel vera, fenestroj ĵus malfermitaj vidigos flankan panelon.
|
|
| 140. |
Camera Brand
|
|
| 2006-02-02 |
f
|
|
| 141. |
Camera Model
|
|
| 2006-02-02 |
f
|
|
| 142. |
Exposure Time
|
|
| 2006-02-02 |
f
|
|
| 143. |
Exposure Program
|
|
| 2006-02-02 |
f
|
|
| 144. |
Aperture Value
|
|
| 2006-02-02 |
f
|
|
| 145. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2006-02-02 |
Bv elekti lingvan ISO-kodon:
|
|
| 147. |
Metering Mode
|
|
| 2006-02-02 |
f
|
|
| 148. |
Focal Length
|
|
| 2006-02-02 |
Interfokusa distanco
|
|
| 149. |
Software
|
|
| 2006-02-02 |
Programaro
|
|
| 151. |
Description
|
|
| 2006-02-02 |
Priskribo
|
|
| 159. |
Failed to load image information
|
|
| 2006-02-02 |
Malsukceso ŝargante bildan informon
|
|
| 2006-02-02 |
Malsukceso ŝargante bildan informon
|
|
| 160. |
Image
|
|
| 2006-02-02 |
Bildo
|
|
| 170. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-02-02 |
Okazis eraro montrante helpon:
%s
|
|
| 175. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2006-02-02 |
Fini Nautilus.
|
|
| 2006-01-28 |
Fini Nautilus
|
|
| 183. |
_Run
|
|
| 2006-02-02 |
_Ruli
|
|
| 211. |
The selection rectangle
|
|
| 2006-02-02 |
La elektiga ortangulo
|
|
| 2006-02-02 |
La elektiga ortangulo
|
|
| 212. |
Icon View
|
|
| 2006-02-02 |
Ikona Vido
|
|
| 215. |
Name
|
|
| 2006-02-02 |
Nomo
|
|
| 216. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2006-02-02 |
La nomo kaj ikono de la dosiero.
|
|
| 2006-01-26 |
Nomo kaj ikono de dosiero.
|
|
| 217. |
Size
|
|
| 2006-02-02 |
Grando
|
|
| 218. |
The size of the file.
|
|
| 2006-02-02 |
La grando de la dosiero.
|
|
| 2006-01-26 |
Dosiera grando
|
|
| 219. |
Type
|
|
| 2006-02-02 |
Tipo
|
|
