Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 781. |
Open in Disks
|
|
| 2019-02-22 |
Open in Disks
|
|
| 808. |
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
| 2013-03-17 |
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
| 814. |
_Revert
|
|
| 2013-11-10 |
_Revert
|
|
| 822. |
Other Type…
|
|
| 2013-03-17 |
Other Type…
|
|
| 850. |
_Format…
|
|
| 2013-03-17 |
_Format…
|
|
| 853. |
“%s” unstarred
|
|
| 2019-02-22 |
“%s” unstarred
|
|
| 854. |
%d file unstarred
%d files unstarred
|
|
| 2019-02-22 |
%d file unstarred
%d files unstarred
|
|
| 856. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
_New Tab
|
|
| 860. |
Access and organize your files
|
|
| 2019-02-22 |
Access and organise your files
|
|
| 861. |
translator-credits
|
|
| 2020-02-28 |
Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
Chris Leonard <cjl@laptop.org>
David King <amigadave@amigadave.com>
Waldo Luís Ribeiro <waldoribeiro@sapo.pt>
Zander Brown <zbrown@gnome.org>
|
|
| 2019-02-22 |
Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
Chris Leonard <cjl@laptop.org>
David King <amigadave@amigadave.com>
Waldo Luís Ribeiro <waldoribeiro@sapo.pt>
|
|
| 2012-09-01 |
Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
Chris Leonard <cjl@laptop.org>
|
|
| 2010-09-15 |
Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
|
|
| 2009-04-14 |
Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>
|
|
| 873. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2012-09-01 |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network
|
|
| 961. |
_Paste
|
|
| 2013-11-10 |
_Paste
|
|
| 975. |
_Detect Media
|
|
| 2009-09-21 |
_Detect Media
|
|
| 976. |
Cu_t
|
|
| 2013-11-10 |
Cu_t
|
|
| 977. |
_Copy
|
|
| 2013-11-10 |
_Copy
|
|
| 984. |
Rena_me…
|
|
| 2013-03-17 |
Rena_me…
|
|
| 990. |
Tags
|
|
| 2019-02-22 |
Tags
|
|
| 991. |
Star
|
|
| 2019-02-22 |
Star
|
|
| 992. |
Unstar
|
|
| 2019-02-22 |
Unstar
|
|
| 996. |
New _Folder…
|
|
| 2019-02-22 |
New _Folder…
|
|
| 997. |
Add to _Bookmarks
|
|
| 2019-02-22 |
Add to _Bookmarks
|
|
| 1001. |
_Show sidebar
|
|
| 2019-02-22 |
_Show sidebar
|
|
| 1002. |
Sort
|
|
| 2019-02-22 |
Sort
|
|
| 1037. |
F_olders on this computer only
|
|
| 2019-02-22 |
F_olders on this computer only
|
|
| 1041. |
Always
|
|
| 2009-09-21 |
Always
|
|
| 1042. |
Local Files Only
|
|
| 2009-09-21 |
Local Files Only
|
|
| 1043. |
Never
|
|
| 2009-09-21 |
Never
|
|
| 1051. |
By Access Date
|
|
| 2011-05-18 |
By Access Date
|
|
| 1052. |
By Trashed Date
|
|
| 2011-05-18 |
By Wastebasket Date
|
|
| 1065. |
Starred files will appear here
|
|
| 2019-02-22 |
Starred files will appear here
|
|
| 1073. |
Show _Sidebar
|
|
| 2019-08-09 |
Show _Sidebar
|
|
| 1074. |
_Preferences
|
|
| 2019-02-22 |
_Preferences
|
|
| 1078. |
Go back
|
|
| 2019-02-22 |
Go back
|
|
| 1079. |
Go forward
|
|
| 2019-02-22 |
Go forward
|
|
| 1080. |
Show operations
|
|
| 2019-02-22 |
Show operations
|
|
| 1081. |
Toggle view
|
|
| 2019-02-22 |
Toggle view
|
|
| 1082. |
View options
|
|
| 2013-03-17 |
View options
|
|
| 1083. |
Sort
|
|
| 2019-02-22 |
Sort
|
|
