|
|
654.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
Toto otevře %d samostatné okno.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Toto otevře %d samostatná okna.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Toto otevře %d samostatných oken.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
|
|
|
672.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Toto otevře %d oddělenou kartu.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Toto otevře %d oddělené karty.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Toto otevře %d oddělených karet.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
|
868.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Nelze nalézt požadovaný soubor. Zkontrolujte prosím překlepy a zkuste to znovu.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
873.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Nelze nalézt požadované umístění. Zkontrolujte prosím překlepy nebo nastavení připojení.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
|
|
1012.
|
|
|
_Single click to open items
|
|
|
|
|
Aktivovat položky _jediným kliknutím
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
|
|
|
1013.
|
|
|
_Double click to open items
|
|
|
|
|
Aktivovat položky _dvojitým kliknutím
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:510
|
