Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
|
|
| 2012-05-18 |
"%s" dizininizi paylaşmak için Nautilus'un bazı izinler eklemesi gerekiyor
|
|
| 2009-03-17 |
"%s" klasörünüzü paylaşmak için Nautilus'un bazı izinler eklemesi gerekiyor
|
|
| 2. |
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
| 2012-05-18 |
"%s" dizini paylaşılıp üzerinde çalışılması için izleyen ek izinler gerektiriyor:
%s%s%sNautilus bu izinlerin dizine kendiliğinden eklemesini istiyor musunuz?
|
|
| 2009-03-17 |
"%s" klasörü paylaşılıp üzerinde çalışılması için izleyen ek izinler gerektiriyor:
%s%s%sNautilus bu izinlerin klasöre kendiliğinden eklemesini istiyor musunuz?
|
|
| 2008-12-28 |
"%s" klasörü paylaşıp üzerinde çalışmak için izleyen ek izinler gerektiriyor:
%s%s%sNautilus bu izinleri klasöre kendiliğinden eklemesini istiyor musunuz?
|
|
| 3. |
- read permission by others
|
|
| 2009-03-17 |
- diğerleri tarafından okuma izinleri
|
|
| 4. |
- write permission by others
|
|
| 2009-03-17 |
- diğerleri tarafından yazma izinleri
|
|
| 5. |
- execute permission by others
|
|
| 2009-03-17 |
- diğerleri tarafından yürütme izinleri
|
|
| 6. |
Add the permissions automatically
|
|
| 2009-03-17 |
İzinleri kendiliğinden ekle
|
|
| 7. |
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
| 2012-05-18 |
"%s" dizininin izinleri değiştirilemedi
|
|
| 2009-03-17 |
"%s" klasörünün izinleri değiştirilemedi
|
|
| 8. |
Share name is too long
|
|
| 2009-03-17 |
Paylaşım adı çok uzun
|
|
| 9. |
The share name cannot be empty
|
|
| 2009-03-17 |
Paylaşım adı boş olmamalı
|
|
| 10. |
Error while getting share information: %s
|
|
| 2009-03-17 |
Paylaşım bilgisi alınırken hata: %s
|
|
| 11. |
Another share has the same name
|
|
| 2009-03-17 |
Başka bir paylaşım aynı ada sahip
|
|
| 12. |
Modify _Share
|
|
| 2009-03-17 |
_Paylaşımı Değiştir
|
|
| 13. |
Create _Share
|
|
| 2009-03-17 |
_Paylaşım Oluştur
|
|
| 17. |
Sharing service is not installed
|
|
| 2009-03-17 |
Paylaşım hizmeti yüklenmemiş
|
|
| 18. |
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
| 2012-05-18 |
Dizinlerinizi paylaşmak için Windows ağ paylaşım hizmetini yüklemeniz gerekiyor.
|
|
| 2009-03-17 |
Klasörlerinizi paylaşmak için Windows ağ paylaşım hizmetini yüklemeniz gerekiyor.
|
|
| 19. |
Install service
|
|
| 2009-03-17 |
Hizmeti yükle
|
|
| 20. |
There was an error while getting the sharing information
|
|
| 2009-03-17 |
Paylaşım bilgisi alınırken bir hata oluştu
|
|
| 22. |
Folder Sharing
|
|
| 2012-05-18 |
Dizin Paylaşımı
|
|
| 23. |
Share this Folder
|
|
| 2012-05-18 |
Bu Dizini Paylaş
|
|
| 2009-03-17 |
Bu klasörü Paylaş
|
|
| 24. |
%s %s %s returned with signal %d
|
|
| 2009-03-17 |
%s %s %s %d sinyali ile geri döndü
|
|
| 25. |
%s %s %s failed for an unknown reason
|
|
| 2009-03-17 |
%s %s %s bilinmeyen bir sebep yüzünden başarısız oldu
|
|
| 26. |
'net usershare' returned error %d: %s
|
|
| 2009-03-17 |
'ağ kullanıcı paylaşımı' %d hatası ile geri döndü: %s
|
|
| 27. |
'net usershare' returned error %d
|
|
| 2009-03-17 |
'ağ kullanıcı paylaşımı' %d hatası ile geri döndü
|
|
| 28. |
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
|
|
| 2009-03-17 |
'ağ kullanıcı paylaşımı' çıktısının geçerli bir UTF-8 kodlaması yok
|
|
| 29. |
Failed
|
|
| 2009-03-17 |
Başarısız
|
|
| 30. |
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
| 2009-03-17 |
Samba'nın 'testparm' programı %d sinyali ile geri döndü
|
|
| 31. |
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
| 2009-03-17 |
Samba'nın 'testparm' programı bilinmeyen bir sebepten başarısız oldu
|
|
| 32. |
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
| 2009-03-17 |
Samba'nın 'testparm' programı %d hatası ile geri döndü: %s
|
|
| 33. |
Samba's testparm returned error %d
|
|
| 2009-03-17 |
Samba'nın 'testparm' programı %d hatası ile geri döndü
|
|
| 34. |
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
| 2009-03-17 |
%s yolu için paylaşım kaldırılamıyor: bu yol paylaşılmamış
|
|
| 35. |
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
| 2009-03-17 |
Varolan bir paylaşımın yolu değiştirilemiyor; lütfen ilk önce eski paylaşımı kaldırın ve yeni bir tane ekleyin
|
|
| 36. |
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
| 2012-05-18 |
<big><b>Dizin Paylaşımı</b></big>
|
|
| 2009-03-17 |
<big><b>Klasör Paylaşımı</b></big>
|
|
| 37. |
Share _name:
|
|
| 2009-03-17 |
Paylaşım _adı:
|
|
| 38. |
Share this _folder
|
|
| 2012-05-18 |
Bu _dizini paylaş
|
|
| 2009-03-17 |
Bu _klasörü paylaş
|
|
| 39. |
Co_mment:
|
|
| 2009-03-17 |
_Yorum:
|
|
| 40. |
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
| 2012-05-18 |
B_aşkalarının bu dizinde dosya oluşturup silmelerine izin ver
|
|
| 41. |
_Guest access (for people without a user account)
|
|
| 2009-03-17 |
_Konuk girişi (bir kullanıcı hesabı olmayan insanlar için)
|
|
