Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
|
|
| 2015-05-31 |
Nautilus må legge til tillatelser for mappa «%s» for å kunne dele den
|
|
| 2. |
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
| 2015-05-31 |
Mappa «%s» trenger følgende ekstra tillatelser for å kunne deles:
%s%s%sVil du at Nautilus skal gi disse tillatelsene til mappa automatisk?
|
|
| 5. |
- execute permission by others
|
|
| 2015-05-31 |
- kjøretillatelse for andre
|
|
| 7. |
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
| 2015-05-31 |
Klarte ikke å endre tillatelser til mappa «%s»
|
|
| 9. |
The share name cannot be empty
|
|
| 2015-05-31 |
Delingsnavn kan ikke være tomt
|
|
| 10. |
Error while getting share information: %s
|
|
| 2015-05-31 |
Feil under mottak av delingsinformasjon: %s
|
|
| 11. |
Another share has the same name
|
|
| 2015-05-31 |
Det finnes allerede en delt ressurs med dette navnet
|
|
| 13. |
Create _Share
|
|
| 2015-05-31 |
Lag _delt ressurs
|
|
| 15. |
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
| 2015-05-31 |
Installasjon av delingstjeneste mislyktes. Vil du prøve å installere på nytt?
|
|
| 17. |
Sharing service is not installed
|
|
| 2015-05-31 |
Delingstjenesten er ikke installert
|
|
| 18. |
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
| 2015-05-31 |
Du må installere tjeneste for deling i Windows-nettverk for å kunne dele mapper.
|
|
| 19. |
Install service
|
|
| 2015-05-31 |
Installer tjeneste
|
|
| 20. |
There was an error while getting the sharing information
|
|
| 2015-05-31 |
Det oppstod en feil under henting av delingsinformasjon
|
|
| 21. |
Local Network Share
|
|
| 2014-01-21 |
Deling på lokalt nettverk
|
|
| 23. |
Share this Folder
|
|
| 2015-05-31 |
Del denne mappa
|
|
| 24. |
%s %s %s returned with signal %d
|
|
| 2015-05-31 |
%s %s %s svarte med signal %d
|
|
| 26. |
'net usershare' returned error %d: %s
|
|
| 2015-05-31 |
«net usershare» svarte med feilkode %d. %s
|
|
| 2015-05-31 |
«net usershare» svarte med feil %d. %s
|
|
| 27. |
'net usershare' returned error %d
|
|
| 2015-05-31 |
«net usershare» svarte med feilkode %d
|
|
| 2015-05-31 |
«net usershare» svarte med feil %d
|
|
| 28. |
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
|
|
| 2015-05-31 |
utdata fra «net usershare» er ikke kodet som gyldig UTF-8
|
|
| 30. |
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
| 2015-05-31 |
Samba testparm svarte med signal %d
|
|
| 31. |
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
| 2015-05-31 |
Samba testparm mislyktes av ukjent årsak
|
|
| 32. |
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
| 2015-05-31 |
Samba testparm svarte med feilkode %d. %s
|
|
| 33. |
Samba's testparm returned error %d
|
|
| 2015-05-31 |
Samba testparm svarte med feilkode %d
|
|
| 34. |
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
| 2015-05-31 |
Stien %s er ikke en delt ressurs, og kan derfor ikke fjernes
|
|
| 35. |
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
| 2015-05-31 |
Stien til en delt ressurs kan ikke endres. Fjern ressursen først og legg deretter til en ny
|
|
| 38. |
Share this _folder
|
|
| 2015-05-31 |
Del denne _mappa
|
|
| 40. |
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
| 2015-05-31 |
_Tillat andre å opprette og slette filer i denne mappa
|
|
