|
1.
|
|
|
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s " in order to share it
|
|
|
|
ناتیلوس برای همرسانی شاخهٔ «%s »، نیاز به افزودن برخی اجازهها به آن دارد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:272
|
|
2.
|
|
|
The folder " %s " needs the following extra permissions for sharing to work:
%s %s %s Do you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
شاخهٔ « %s » برای کار کردن همرسانی، نیاز به اجازههای اضافی زیر دارد:
%s %s %s میخواهید ناتیلوس به طور خودکار این اجازهها را به شاخه بیفزاید؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:280
|
|
3.
|
|
|
- read permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- اجازهٔ خواندن توسّط دیگران
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:284
|
|
4.
|
|
|
- write permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- اجازهٔ نوشتن توسّط دیگران
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:285
|
|
5.
|
|
|
- execute permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- اجازهٔ اجرا توسّط دیگران
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:286
|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
افزودن خودکار اجازهها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:290
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s "
|
|
|
|
نمیتوان اجازههای شاخهٔ «%s » را تغییر داد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
نام همرسانی خیلی بلند است
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
نام همرسانی نمیتواند خالی باشد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
خطا هنگام گرفتن اطّلاعات همرسانی: %s
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|