Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Navigation
|
|
| 2017-07-19 |
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
|
|
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2010-08-08 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵਰਕਸਪੇਸ ੧ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 2010-07-16 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵਰਕਸਪੇਸ 1 ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2010-08-08 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵਰਕਸਪੇਸ ੨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 2010-07-16 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵਰਕਸਪੇਸ 2 ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2010-08-08 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵਰਕਸਪੇਸ ੩ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 2010-07-16 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵਰਕਸਪੇਸ 3 ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2010-08-08 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵਰਕਸਪੇਸ ੪ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 2010-07-16 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵਰਕਸਪੇਸ 4 ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 6. |
Move window to last workspace
|
|
| 2017-07-19 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 7. |
Move window one workspace up
|
|
| 2010-07-16 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਕਸਪੇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 8. |
Move window one workspace down
|
|
| 2010-07-16 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਕਸਪੇਸ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 9. |
Move window one monitor to the left
|
|
| 2017-07-19 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਖੱਬੇ ਵੱਲ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 10. |
Move window one monitor to the right
|
|
| 2017-07-19 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 11. |
Move window one monitor up
|
|
| 2017-07-19 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 12. |
Move window one monitor down
|
|
| 2017-07-19 |
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਓ
|
|
| 13. |
Switch applications
|
|
| 2017-07-19 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ
|
|
| 14. |
Switch to previous application
|
|
| 2017-07-19 |
ਪਿਛਲੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਬਦਲੋ
|
|
| 15. |
Switch windows
|
|
| 2017-07-19 |
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਦਲੋ
|
|
| 16. |
Switch to previous window
|
|
| 2017-07-19 |
ਪਿਛਲੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਬਦਲੋ
|
|
| 17. |
Switch windows of an application
|
|
| 2017-07-19 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਦਲੋ
|
|
| 18. |
Switch to previous window of an application
|
|
| 2017-07-19 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਜਾਓ
|
|
| 19. |
Switch system controls
|
|
| 2017-07-19 |
ਸਿਸਟਮ ਕੰਟਰੋਲ ਬਦਲੋ
|
|
| 20. |
Switch to previous system control
|
|
| 2017-07-19 |
ਪਿਛਲੇ ਸਿਸਟਮ ਕੰਟਰੋਲ ਬਦਲੋ
|
|
| 21. |
Switch windows directly
|
|
| 2017-07-19 |
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਿੱਧੀਆਂ ਬਦਲੋ
|
|
| 22. |
Switch directly to previous window
|
|
| 2017-07-19 |
ਸਿੱਧਾ ਪਿਛਲੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਬਦਲੋ
|
|
| 23. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2017-07-19 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਿੱਧੀ ਬਦਲੋ
|
|
| 24. |
Switch directly to previous window of an app
|
|
| 2017-07-19 |
ਸਿੱਧਾ ਐਪ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਬਦਲੋ
|
|
| 25. |
Switch system controls directly
|
|
| 2017-07-19 |
ਸਿਸਟਮ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿੱਧੇ ਬਦਲੋ
|
|
| 26. |
Switch directly to previous system control
|
|
| 2017-07-19 |
ਸਿੱਧਾ ਪਿਛਲੇ ਸਿਸਟਮ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਬਦਲੋ
|
|
| 27. |
Hide all normal windows
|
|
| 2017-07-19 |
ਸਭ ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਓਹਲੇ ਕਰੋ
|
|
| 28. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2010-08-08 |
ਵਰਕਸਪੇਸ ੧ ਵਿੱਚ ਜਾਓ
|
|
| 2010-07-16 |
ਵਰਕਸਪੇਸ 1 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
|
|
| 29. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2010-08-08 |
ਵਰਕਸਪੇਸ ੨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ
|
|
| 2010-07-16 |
ਵਰਕਸਪੇਸ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
|
|
| 30. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2010-08-08 |
ਵਰਕਸਪੇਸ ੩ ਵਿੱਚ ਜਾਓ
|
|
| 2010-07-16 |
ਵਰਕਸਪੇਸ 3 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
|
|
| 31. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2010-08-08 |
ਵਰਕਸਪੇਸ ੪ ਵਿੱਚ ਜਾਓ
|
|
| 2010-07-16 |
ਵਰਕਸਪੇਸ 4 ਵਿੱਚ ਜਾਓ
|
|
| 32. |
Switch to last workspace
|
|
| 2017-07-19 |
ਪਿਛਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਓ
|
|
| 33. |
Move to workspace above
|
|
| 2017-07-19 |
ਉੱਤੇ ਵਰਕਸਪੇਸ 'ਚ ਭੇਜੋ
|
|
| 34. |
Move to workspace below
|
|
| 2017-07-19 |
ਹੇਠਾਂ ਵਰਕਸਪੇਸ 'ਚ ਭੇਜੋ
|
|
| 35. |
System
|
|
| 2017-07-19 |
ਸਿਸਟਮ
|
|
| 36. |
Show the run command prompt
|
|
| 2017-07-19 |
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉ ਪਰੋਉਟ ਵੇਖੋ
|
|
| 37. |
Show the activities overview
|
|
| 2017-07-19 |
ਸਰਗਰਮੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
|
|
| 39. |
Windows
|
|
| 2017-07-19 |
ਵਿੰਡੋਜ਼
|
|
| 40. |
Activate the window menu
|
|
| 2017-07-19 |
ਐਕਟਿਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਮੇਨੂ
|
|
| 2010-07-16 |
ਵਿੰਡੋ ਮੇਨੂ ਐਕਟੀਵੇਟ
|
|
| 41. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2017-07-19 |
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਬਦਲੋ
|
|
| 2010-07-16 |
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਕਰੋ
|
|
