Translations by Morten Bo Johansen
Morten Bo Johansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Caught signal %d... Exiting.
|
|
| 2006-03-19 |
Modtog signal %d ... Afslutter.
|
|
| ~ |
%s [#%d] modified. Update encoding?
|
|
| 2006-03-19 |
%s [#%d] blev ændret. Opdatér indkodning?
|
|
| ~ |
%s... Exiting.
|
|
| 2006-03-19 |
%s... Afslutter.
|
|
| ~ |
Caught %s... Exiting.
|
|
| 2006-03-19 |
Signal %s ... Afslutter.
|
|
| ~ |
%s [#%d] no longer exists!
|
|
| 2006-03-19 |
%s [#%d] findes ikke mere!
|
|
| 1. |
Username at %s:
|
|
| 2006-03-19 |
Brugernavn på %s:
|
|
| 2. |
Password for %s@%s:
|
|
| 2006-03-19 |
Adgangskode for %s@%s:
|
|
| 6. |
Exit
|
|
| 2006-03-19 |
Tilbage
|
|
| 7. |
Del
|
|
| 2006-03-19 |
Slet
|
|
| 8. |
Undel
|
|
| 2006-03-19 |
Behold
|
|
| 9. |
Select
|
|
| 2006-03-19 |
Vælg
|
|
| 10. |
Help
|
|
| 2006-03-19 |
Hjælp
|
|
| 11. |
You have no aliases!
|
|
| 2006-03-19 |
Adressebogen er tom!
|
|
| 12. |
Aliases
|
|
| 2006-03-19 |
Adressebog
|
|
| 13. |
Alias as:
|
|
| 2006-03-19 |
Vælg et alias:
|
|
| 14. |
You already have an alias defined with that name!
|
|
| 2006-03-19 |
Der er allerede et alias med det navn!
|
|
| 15. |
Warning: This alias name may not work. Fix it?
|
|
| 2006-03-19 |
Advarsel: Dette navn for alias vil måske ikke virke. Ret det?
|
|
| 16. |
Address:
|
|
| 2006-03-19 |
Adresse:
|
|
| 17. |
Error: '%s' is a bad IDN.
|
|
| 2006-03-19 |
Fejl: '%s' er et forkert IDN.
|
|
| 18. |
Personal name:
|
|
| 2006-03-19 |
Navn:
|
|
| 19. |
[%s = %s] Accept?
|
|
| 2006-03-19 |
[%s = %s] O.k.?
|
|
| 20. |
Save to file:
|
|
| 2006-03-19 |
Gem i fil:
|
|
| 22. |
Alias added.
|
|
| 2006-03-19 |
Adresse tilføjet.
|
|
| 24. |
Can't match nametemplate, continue?
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke matche navneskabelon, fortsæt?
|
|
| 25. |
Mailcap compose entry requires %%s
|
|
| 2006-03-19 |
Brug af "compose" i mailcap-fil kræver %%s.
|
|
| 26. |
Error running "%s"!
|
|
| 2006-03-19 |
Fejl ved kørsel af "%s"!
|
|
| 27. |
Failure to open file to parse headers.
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke åbne fil for at analysere brevhovedet.
|
|
| 28. |
Failure to open file to strip headers.
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke åbne fil for at fjerne brevhovedet.
|
|
| 29. |
Failure to rename file.
|
|
| 2006-03-19 |
Omdøbning af fil slog fejl.
|
|
| 30. |
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen "compose"-regel for %s i mailcap-fil, opretter en tom fil.
|
|
| 31. |
Mailcap Edit entry requires %%s
|
|
| 2006-03-19 |
Brug af "edit" i mailcap-fil kræver %%s.
|
|
| 32. |
No mailcap edit entry for %s
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen "edit"-regel for %s i mailcap-fil.
|
|
| 33. |
No matching mailcap entry found. Viewing as text.
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen passende mailcap-regler fundet. Viser som tekst.
|
|
| 34. |
MIME type not defined. Cannot view attachment.
|
|
| 2006-03-19 |
MIME-typen er ikke defineret. Kan ikke vise bilag.
|
|
| 35. |
Cannot create filter
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke oprette filter.
|
|
| 40. |
Can't create filter
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke oprette filter
|
|
| 41. |
Write fault!
|
|
| 2006-03-19 |
Skrivefejl!
|
|
| 42. |
I don't know how to print that!
|
|
| 2006-03-19 |
Jeg ved ikke hvordan man udskriver dette!
|
|
| 43. |
%s does not exist. Create it?
|
|
| 2006-03-19 |
%s findes ikke. Opret?
|
|
| 44. |
Can't create %s: %s.
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke oprette %s: %s.
|
|
| 57. |
Delete
|
|
| 2006-03-19 |
Slet
|
|
| 76. |
Chdir
|
|
| 2006-03-19 |
Skift filkatalog
|
|
| 77. |
Mask
|
|
| 2006-03-19 |
Maske
|
|
| 78. |
%s is not a directory.
|
|
| 2006-03-19 |
%s er ikke et filkatalog.
|
|
| 79. |
Mailboxes [%d]
|
|
| 2006-03-19 |
Indbakker [%d]
|
|
| 80. |
Subscribed [%s], File mask: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Abonnementer [%s], filmaske: %s
|
|
| 81. |
Directory [%s], File mask: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Filkatalog [%s], filmaske: %s
|
|
| 82. |
Can't attach a directory!
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke vedlægge et filkatalog!
|
|
| 83. |
No files match the file mask
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen filer passer til filmasken.
|
|
| 84. |
Create is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
Oprettelse er kun understøttet for IMAP-brevbakker
|
|
