Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
| 2012-07-19 |
ARGP_HELP_FMT: %s nilai kurang atau sama dengan %s
|
|
| 2. |
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
| 2012-07-19 |
%.*s: Parameter ARGP_HELP_FMT memerlukan nilai
|
|
| 3. |
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
| 2012-07-19 |
%.*s: Parameter ARGP_HELP_FMT tidak diketahui
|
|
| 4. |
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
| 2012-07-19 |
Sarap dalam ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
| 5. |
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
| 2012-07-19 |
Argumen mandatori atau pilihan pada pilihan panjang adalah juga mandatori atau pilihan untuk manapmana pilihan pendek yang berkaitan.
|
|
| 6. |
Usage:
|
|
| 2012-07-19 |
Penggunaan:
|
|
| 7. |
or:
|
|
| 2012-07-19 |
atau:
|
|
| 8. |
[OPTION...]
|
|
| 2012-07-19 |
[PILIHAN...]
|
|
| 9. |
Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
|
|
| 2014-01-31 |
Cuba '%s --help' atau '%s --usage' untuk maklumat lanjut.
|
|
| 10. |
Report bugs to %s.
|
|
| 2012-07-19 |
Lapor pepijat kepada %s.
|
|
| 11. |
Unknown system error
|
|
| 2012-07-19 |
Ralat sistem tidak diketahui
|
|
| 12. |
give this help list
|
|
| 2012-07-19 |
beri senarai bantuan ini
|
|
| 13. |
give a short usage message
|
|
| 2012-07-19 |
beri mesej penggunaan pendek
|
|
| 15. |
set the program name
|
|
| 2012-07-19 |
tetapkan nama program
|
|
| 16. |
SECS
|
|
| 2012-07-19 |
SECS
|
|
| 17. |
hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
| 2012-07-19 |
gantung selama SECS (lalai 3600)
|
|
| 18. |
print program version
|
|
| 2012-07-19 |
cetak versi program
|
|
| 19. |
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
| 2012-07-19 |
(RALAT PROGRAM) Tanpa versi diketahui!
|
|
| 20. |
%s: Too many arguments
|
|
| 2012-07-19 |
%s: Terlalu banyak argumen
|
|
| 21. |
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
| 2012-07-19 |
(RALAT PROGRAM) Pilihan patut dikenalpasti?
|
|
| 27. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2012-07-19 |
%s: pilihan tidak sah -- '%c'
|
|
| 28. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2012-07-19 |
%s: pilihan memerlukan argumen -- '%c'
|
|
| 29. |
unable to record current working directory
|
|
| 2012-07-19 |
tidak dapat rakam direktori kerja semasa
|
|
| 30. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2012-07-19 |
gagal untuk kembali ke direktori kerja awalan
|
|
| 31. |
Success
|
|
| 2012-07-19 |
Berjaya
|
|
| 32. |
No match
|
|
| 2012-07-19 |
Tidak sepadan
|
|
| 33. |
Invalid regular expression
|
|
| 2012-07-19 |
Ungkapan nalar tidak sah
|
|
| 34. |
Invalid collation character
|
|
| 2012-07-19 |
Aksara pengumpulsemakan tidak sah
|
|
| 35. |
Invalid character class name
|
|
| 2012-07-19 |
Nama kelas aksara tidak sah
|
|
| 36. |
Trailing backslash
|
|
| 2012-07-19 |
Miring dibelakang
|
|
| 2012-07-19 |
Slash dibelakang
|
|
| 37. |
Invalid back reference
|
|
| 2012-07-19 |
Rujukan belakang tidak sah
|
|
| 39. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2012-07-19 |
( atau \( tidak sepadan
|
|
| 40. |
Unmatched \{
|
|
| 2012-07-19 |
\{ tidak sepadan
|
|
| 41. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2012-07-19 |
Kandungan \{\} tidak sah
|
|
| 42. |
Invalid range end
|
|
| 2012-07-19 |
Penghujung julat tidak sah
|
|
| 43. |
Memory exhausted
|
|
| 2012-07-19 |
Kehabisan ingatan
|
|
| 44. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2012-07-19 |
Ungkapan nalar awalan tidak sah
|
|
| 45. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2012-07-19 |
Penamatan pramatang bagi ungkapan nalar
|
|
| 46. |
Regular expression too big
|
|
| 2012-07-19 |
Ungkapan nalar terlalu besar
|
|
| 47. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2012-07-19 |
) atau \) tidak sepadan
|
|
| 48. |
No previous regular expression
|
|
| 2012-07-19 |
Tiada ungkapan nalar terdahulu
|
|
| 49. |
memory exhausted
|
|
| 2012-07-19 |
kehabisan ingatan
|
|
