Ubuntu
man-db package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “man-db-gnulib”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
6.
Usage:
Uso:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Modo de empleo:
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-help.c:1627
10.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informe de los errores a %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Reporte bichos a %s.
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-help.c:1698
17.
hang for SECS seconds (default 3600)
esperando SECS segundos (predeterminado 3.600)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
espera por SECS segundos (3600 por defecto)
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-parse.c:96
19.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(ERROR DEL PROGRAMA) ¿No se conoce ninguna versión?
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(ERROR DEL PROGRAMA) ¿¡Sin versión conocida!?
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-parse.c:171
21.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(ERROR DEL PROGRAMA) ¿La opción debería reconocerse?
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(ERROR DEL PROGRAMA) ¿¡La opción debería reconocerse!?
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-parse.c:770
27.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción incorrecta -- «%c»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: opción inválida -- '%c'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/getopt.c:621
28.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción requiere un argumento -- «%c»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: la opción requiere de un argumento -- '%c'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/getopt.c:636 gl/lib/getopt.c:682
33.
Invalid regular expression
Expresión regular no válida
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Expresión regular inválida
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/regcomp.c:141
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Jose Luis Tirado, Paco Molinero.