Ubuntu
libvirt package

Browsing Malay translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
5931.
unknown host %s
hos %s tidak diketahui
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Hos tidak diketahui
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/util/virerror.c:941
5935.
invalid connection pointer in %s
penuding sambungan tidak sah dalam %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
aksara tidak sah pada %s pada rentetan mod %s
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/util/virerror.c:947
5937.
invalid domain pointer in %s
penuding domain tidak sah dalam %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
aksara tidak sah pada %s pada rentetan mod %s
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/util/virerror.c:950
5941.
operation failed: %s
operasi gagal: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Operasi antaramuka HTTP gagal
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/util/virerror.c:956
5949.
failed to serialize S-Expr: %s
gagal untuk serialkan S-Expr: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Gagal untuk melekapkan partisyen.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/util/virerror.c:968
5972.
too many drivers registered in %s
terlalu banyak pemacu didaftarkan dalam %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
terlalu banyak spesifikasi penukaran %% pada suffiks
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/util/virerror.c:1004
5993.
invalid network pointer in %s
penuding rangkaian tidak sah dalam %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sila penuhkan maklumat rangkaian
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/util/virerror.c:1037
7723.
running
berjalan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
terlaksana
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:133 tools/virsh-domain.c:268 tools/virsh-pool.c:1029
7981.
Failed to mark domain %s as autostarted
Gagal menanda domain %s sebagai dimula-sendiri
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
gagal untuk menyimpan kandungan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain.c:1062
8139.
Domain %s suspended
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domain %s ditangguh
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Domain NIS:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain.c:3360
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Khor, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.