Browsing German (Switzerland) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 9919 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Address family for hostname not supported
Current German (Switzerland):				(no translation yet)
Suggestions:
				Adressenfamilie für Hostnamen nicht unterstützt
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Rainer on 2013-08-16
				Die Adressfamilie für Hostnamen wird nicht unterstützt
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Jochen Hein on 2010-11-01
				Adressenfamilie für diesen Rechnernamen nicht unterstützt
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Sascha Herres on 2006-05-08
				Located in gnulib/lib/gai_strerror.c:57
	2.	English:		Temporary failure in name resolution
Current German (Switzerland):				(no translation yet)
Suggestions:
				Temporärer Fehler bei der Namensauflösung
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Rainer on 2013-08-16
				temporärer Fehler in der Namensauflösung
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Sascha Herres on 2006-05-08
				Located in gnulib/lib/gai_strerror.c:58
	3.	English:		Bad value for ai_flags
Current German (Switzerland):				(no translation yet)
Suggestions:
				Falscher Wert für ai_flags
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Rainer on 2013-08-16
				ungültiger Wert für »ai_flags«
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Sascha Herres on 2006-05-08
				Ungültiger Wert für »ai_flags«
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Jochen Hein on 2010-11-01
				Located in gnulib/lib/gai_strerror.c:59
	4.	English:		Non-recoverable failure in name resolution
Current German (Switzerland):				(no translation yet)
Suggestions:
				Nicht korrigierbarer Fehler bei der Namensauflösung
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Rainer on 2013-08-16
				Nicht behebbarer Fehler bei der Namensauflösung
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Philipp Thomas on 2011-12-05
				Nicht-behebbarer Fehler bei der Namensauflösung
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Jochen Hein on 2014-02-08
				Located in gnulib/lib/gai_strerror.c:60
	5.	English:		ai_family not supported
Current German (Switzerland):				(no translation yet)
Suggestions:
				ai_family nicht unterstützt
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Fabian Affolter on 2008-08-19
				ai_family wird nicht unterstützt
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Jochen Hein on 2014-02-08
				»ai_family« wird nicht unterstützt
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Jochen Hein on 2010-11-01
				Located in gnulib/lib/gai_strerror.c:61
	6.	English:		Memory allocation failure
Current German (Switzerland):				(no translation yet)
Suggestions:
				Fehler bei Speicherzuweisung
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Rainer on 2013-08-16
				Speicherzuweisungsfehler
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Sascha Herres on 2006-05-08
				Fehler bei der Speicheranforderung
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Jochen Hein on 2016-01-08
				Located in gnulib/lib/gai_strerror.c:62
	7.	English:		No address associated with hostname
Current German (Switzerland):				(no translation yet)
Suggestions:
				Keine Adresse mit dem Hostnamen verbunden
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Rainer on 2013-08-16
				Zu diesem Hostnamen gehört keine Adresse
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Jochen Hein on 2010-11-01
				Located in gnulib/lib/gai_strerror.c:63
	8.	English:		Name or service not known
Current German (Switzerland):				(no translation yet)
Suggestions:
				Name oder Service unbekannt
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Rainer on 2013-08-16
				Name oder Dienst unbekannt
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by bekks on 2009-03-09
				Located in gnulib/lib/gai_strerror.c:64
	9.	English:		Servname not supported for ai_socktype
Current German (Switzerland):				(no translation yet)
Suggestions:
				Servname nicht unterstützt für ai_socktype
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Rainer on 2013-08-16
				Dienstame wird für ai_socktype nicht unterstützt
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Jochen Hein on 2016-01-08
				Servname für ai_socktype wird nicht unterstützt
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Philipp Thomas on 2011-12-05
				Located in gnulib/lib/gai_strerror.c:65
	10.	English:		ai_socktype not supported
Current German (Switzerland):				(no translation yet)
Suggestions:
				ai_socktype nicht unterstützt
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Fabian Affolter on 2008-08-19
				FIFO-Dateien werden nicht unterstützt
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Michael Piefel on 2006-03-27
				ai_socktype wird nicht unterstützt
				German libvirt in Ubuntu Focal package "libvirt" by Jochen Hein on 2014-02-08
				Located in gnulib/lib/gai_strerror.c:66

1 → 10 of 9919 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.