Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid format '%s', expected '%s'.
|
|
| 2007-09-30 |
Formato inválido '%s', se esperaba '%s'.
|
|
| 2007-09-30 |
Formato inválido '%s', se esperaba '%s'.
|
|
| 2007-09-30 |
Formato inválido '%s', se esperaba '%s'.
|
|
| 2. |
Invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2007-09-30 |
Cantidad de componentes inválida (%i, se esperaba %i).
|
|
| 2007-09-30 |
Cantidad de componentes inválida (%i, se esperaba %i).
|
|
| 2007-09-30 |
Cantidad de componentes inválida (%i, se esperaba %i).
|
|
| 6. |
Economy
|
|
| 2007-06-18 |
Económico
|
|
| 7. |
Fine
|
|
| 2007-07-18 |
Fino
|
|
| 8. |
RAW
|
|
| 2007-06-18 |
EN BRUTO
|
|
| 2007-06-18 |
EN BRUTO
|
|
| 2007-06-18 |
EN BRUTO
|
|
| 9. |
Superfine
|
|
| 2007-06-18 |
Superfino
|
|
| 12. |
On
|
|
| 2007-06-18 |
Encendido
|
|
| 14. |
Slow synchro
|
|
| 2007-07-07 |
Sincronización lenta
|
|
| 17. |
External flash
|
|
| 2007-07-18 |
Flash externo
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2007-07-18 |
Sencillo
|
|
| 20. |
Movie
|
|
| 2007-06-18 |
Película
|
|
| 21. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2010-10-09 |
Contínuo, prioridad a la velocidad
|
|
| 22. |
Continuous, low
|
|
| 2010-10-09 |
Contínuo, bajo
|
|
| 2007-06-18 |
Continuo, bajo
|
|
| 23. |
Continuous, high
|
|
| 2010-10-09 |
Contínuo, alto
|
|
| 2007-06-18 |
Continuo, alto
|
|
| 24. |
One-shot AF
|
|
| 2007-07-10 |
Un disparo AF
|
|
| 25. |
AI servo AF
|
|
| 2009-01-29 |
Servo AF de IA
|
|
| 26. |
AI focus AF
|
|
| 2007-11-24 |
Exposición automática
|
|
| 28. |
Pan focus
|
|
| 2007-08-18 |
Foco panorámico
|
|
| 2007-08-18 |
Foco panorámico
|
|
| 2007-08-18 |
Foco panorámico
|
|
| 29. |
JPEG
|
|
| 2009-07-15 |
JPEG
|
|
| 30. |
CRW+THM
|
|
| 2009-07-15 |
CRW+THM
|
|
| 31. |
AVI+THM
|
|
| 2009-07-15 |
AVI+THM
|
|
| 32. |
TIF
|
|
| 2009-07-15 |
TIF
|
|
| 34. |
CR2
|
|
| 2009-07-15 |
CR2
|
|
| 35. |
CR2+JPEG
|
|
| 2009-07-15 |
CR2+JPEG
|
|
| 36. |
Large
|
|
| 2007-07-18 |
Grande
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2007-06-18 |
Medio
|
|
| 2007-06-18 |
Medio
|
|
| 2007-06-18 |
Medio
|
|
| 38. |
Small
|
|
| 2007-06-18 |
Pequeño
|
|
| 39. |
Medium 1
|
|
| 2007-07-07 |
Medio 1
|
|
| 40. |
Medium 2
|
|
| 2007-07-07 |
Medio 2
|
|
| 41. |
Medium 3
|
|
| 2007-07-07 |
Medio 3
|
|
| 42. |
Postcard
|
|
| 2009-07-15 |
Tarjeta postal
|
|
| 43. |
Widescreen
|
|
| 2009-07-15 |
Pantalla ancha
|
|
| 44. |
Full auto
|
|
| 2007-07-18 |
Totalmente automático
|
|
| 47. |
Fast shutter
|
|
| 2007-07-18 |
Disparador rápido
|
|
| 2007-07-18 |
Disparador rápido
|
|
| 2007-07-18 |
Disparador rápido
|
|
| 48. |
Slow shutter
|
|
| 2007-07-18 |
Disparador lento
|
|
| 2007-07-18 |
Disparador lento
|
|
