Translations by Antonio Ceballos Roa
Antonio Ceballos Roa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
RAW
|
|
| 2020-06-04 |
Sin modificación
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2020-06-04 |
Apagada
|
|
| 12. |
On
|
|
| 2020-06-04 |
Encendida
|
|
| 13. |
Red-eye reduction
|
|
| 2020-06-04 |
Modo de reducción de ojos rojos.
|
|
| 15. |
Auto, red-eye reduction
|
|
| 2020-06-04 |
Automático, modo de reducción de ojos rojos.
|
|
| 16. |
On, red-eye reduction
|
|
| 2020-06-04 |
Encendida, modo de reducción de ojos rojos.
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2020-06-04 |
Uno
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2020-06-04 |
Continuo
|
|
| 21. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2020-06-04 |
Continuo, prioridad en velocidad
|
|
| 24. |
One-shot AF
|
|
| 2020-06-04 |
Autofoco de un solo disparo
|
|
| 25. |
AI servo AF
|
|
| 2020-06-04 |
AF servo IA
|
|
| 26. |
AI focus AF
|
|
| 2020-06-04 |
AF foco IA
|
|
| 28. |
Pan focus
|
|
| 2020-06-04 |
Foco fijo
|
|
| 42. |
Postcard
|
|
| 2020-06-04 |
Postal
|
|
| 44. |
Full auto
|
|
| 2020-06-04 |
Automático
|
|
| 50. |
Grayscale
|
|
| 2020-06-04 |
Escala de grises
|
|
| 57. |
Flash off
|
|
| 2020-06-04 |
Flash apagado
|
|
| 59. |
Super macro
|
|
| 2020-06-04 |
Supermacro
|
|
| 60. |
Foliage
|
|
| 2020-06-04 |
follaje
|
|
| 64. |
Underwater
|
|
| 2020-06-04 |
Bajo el agua
|
|
| 66. |
Kids & pets
|
|
| 2020-06-04 |
Niños y animales domésticos
|
|
| 70. |
Still image
|
|
| 2020-06-04 |
Instantánea
|
|
| 71. |
Color accent
|
|
| 2020-06-04 |
Acento de color
|
|
| 72. |
Color swap
|
|
| 2020-06-04 |
Intercambio de color
|
|
| 73. |
Aquarium
|
|
| 2020-06-04 |
Acuario
|
|
| 87. |
Default
|
|
| 2020-06-04 |
Predefinido
|
|
| 92. |
Center-weighted average
|
|
| 2020-06-04 |
Promedio ponderado en el Centro
|
|
| 93. |
Not known
|
|
| 2020-06-04 |
No conocido
|
|
| 96. |
Middle range
|
|
| 2020-06-04 |
Media distancia
|
|
| 97. |
Far range
|
|
| 2020-06-04 |
Larga distancia
|
|
| 99. |
Manual AF point selection
|
|
| 2020-06-04 |
Selección del punto de autofoco manual
|
|
| 101. |
Auto-selected
|
|
| 2020-06-04 |
Seleccionado automáticamente
|
|
| 103. |
Center
|
|
| 2020-06-04 |
Centro
|
|
| 104. |
Left
|
|
| 2020-06-04 |
Izquierda
|
|
| 105. |
Auto AF point selection
|
|
| 2020-06-04 |
Selección del punto de autofoco automática
|
|
| 106. |
Easy shooting
|
|
| 2020-06-04 |
Disparo fácil
|
|
| 108. |
Tv-priority
|
|
| 2020-06-04 |
Prioridad al obturador
|
|
| 109. |
Av-priority
|
|
| 2020-06-04 |
Prioridad a la apertura
|
|
| 110. |
A-DEP
|
|
| 2020-06-04 |
Profundidad de campo automática
|
|
| 111. |
M-DEP
|
|
| 2020-06-04 |
Profundidad de campo manual
|
|
| 126. |
Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
|
|
| 2020-06-04 |
Canon EF 24mm f/2.8 o Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
|
|
| 150. |
Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
|
|
| 2020-06-04 |
Sigma 10-20mm F4-5.6 o 12-24mm f/4.5-5.6 o 14mm f/2.8
|
|
| 199. |
FP sync enabled
|
|
| 2020-06-04 |
Sincronismo FP activado
|
|
| 200. |
2nd-curtain sync used
|
|
| 2020-06-04 |
Sincronismo de 2a. cortina utilizado
|
|
| 201. |
FP sync used
|
|
| 2020-06-04 |
Sincronismo FP utilizado
|
|
| 204. |
Normal AE
|
|
| 2020-06-04 |
AE normal
|
|
| 206. |
AE lock
|
|
| 2020-06-04 |
Bloqueo de AE
|
|
| 207. |
AE lock + exposure compensation
|
|
| 2020-06-04 |
Bloqueo de AE + compensación de la exposición
|
|
| 210. |
Smooth
|
|
| 2020-06-04 |
Suave
|
|
| 211. |
Custom
|
|
| 2020-06-04 |
Personalizado
|
|
