Translations by Rune Gangstø
Rune Gangstø has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2010-03-01 |
Kinesisk (forenkla)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2010-03-01 |
Kinesisk (tradisjonell)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2009-05-09 |
Inga språkinformasjon er tilgjengeleg
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-05-09 |
Systemet har ikkje informasjon om dei tilgjengelege språka enno. Vil du oppdatera lista for å få dei no?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2009-05-09 |
_oppdater
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2009-05-09 |
Språk
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2010-03-01 |
%(REMOVE)d å fjerna
%(REMOVE)d å fjerna
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2009-05-09 |
Programvaredatabasen er øydelagd
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-05-09 |
Det er ikkje mogleg å installera eller fjerna programvare. Bruk programvarehandsamaren "Synaptic" eller køyr "sudo apt-get install -f" i ein terminal for å retta feilen.
|
|
| 2009-05-09 |
Det er ikkje mogleg å installera eller fjerna programvare. Bruk programvarebehandlaren "Synaptic" eller kjør "sudo apt-get install -f" i ein terminal for å retta feilen.
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2009-05-09 |
Kunne ikkje installera vald språkstøtte
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2010-03-01 |
Dette er kanskje ein feil i programmet. Ver venleg å send inn ein feilrapport på https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2009-05-09 |
Kunne ikkje installera full språkstøtte
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2009-05-09 |
Språkstøtta er ikkje heilt installert
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2009-05-09 |
Somme omsettingar eller skrivestøtter for ditt valde språk er ikkje installert enno. Vil du installera dei no?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2009-05-09 |
_Minn meg på det seinare
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2009-05-09 |
_Installer
|
|
| 23. |
Details
|
|
| 2009-05-09 |
Detaljar
|
|
| 25. |
Language Support
|
|
| 2009-05-09 |
Språkstøtte
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2010-03-01 |
<big><b>Ser etter tilgjengeleg språkstøtte</b></big>
Tilgjenget av omsettingar eller skrivehjelp kan variera mellom språk.
|
|
| 2009-05-09 |
<big><b>Ser etter tilgjengeleg språkstøtte</b></big>
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2009-05-09 |
Installerte språk
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-05-09 |
Når eit språk er installert, kan kvar brukar individuelt velja det i deira språkinstillingar.
|
|
| 29. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2010-03-01 |
Språk for meny og vindu:
|
|
| 34. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-05-09 |
Installer / Fjern språk...
|
|
| 35. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2010-03-01 |
Inntastingsmetode for tastatur:
|
|
| 37. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2010-03-01 |
Vis tal, datoar og valutaverdiar på vanleg måte for:
|
|
| 39. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-04-26 |
<small>Endringar trer i kraft neste gong du loggar inn.</small>
|
|
| 41. |
Currency:
|
|
| 2010-03-01 |
Valuta:
|
|
| 42. |
Date:
|
|
| 2010-03-01 |
Dato:
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2010-03-01 |
Tal:
|
|
| 44. |
<b>Example</b>
|
|
| 2010-03-01 |
<b>Døme</b>
|
|
| 46. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2009-05-09 |
Konfigurer språkstøtte for systemet
|
|
| 47. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2009-05-09 |
Uferdig språkstøtte
|
|
| 49. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-05-09 |
Økta må startast omatt
|
|
| 50. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-05-09 |
Dei nye språkinstillingane vil verte tatt i bruk etter at du har logga ut.
|
|
| 53. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-05-09 |
Ikkje verifiser installert språkstøtte
|
|
| 54. |
alternative datadir
|
|
| 2009-05-09 |
Alternative datamapper
|
|
| 55. |
target language code
|
|
| 2010-03-01 |
kode for språk
|
|
| 56. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2010-04-26 |
Sjekk berre desse pakkane -- skild pakkenamn med komma.
|
|
| 58. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2010-03-01 |
Vis både installerte pakkar og manglande pakkar
|
|
