Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2012-04-10 |
成功。
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2012-04-10 |
失败。
|
|
| 3. |
Authentication failed
|
|
| 2012-04-10 |
认证失败
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2012-04-10 |
尝试在 %s 进行注册
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2012-04-10 |
尝试禁用 Landscape 客户端
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2012-04-10 |
无
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2012-04-10 |
Landscape - 由 Canonical 托管
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2012-04-10 |
Landscape - 独立服务器
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2012-04-10 |
注册
|
|
| 15. |
Disable
|
|
| 2012-04-10 |
禁用
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2012-04-10 |
主机名无效。
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2012-04-10 |
只允许 ASCII 字符。
|
|
| 18. |
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
| 2012-10-01 |
Landscape 是一项由 Canonical 提供的远程管理服务。在您的允许之下，某个 Landscape 服务器可以监视这台计算机的性能并且发送管理命令。
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2012-04-10 |
帐号名称：
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2012-04-10 |
还没有帐号？
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2012-04-10 |
Landscape 服务器主机名：
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2012-04-10 |
如果您单击“禁用”，这台机器上的 Landscape 客户端将被禁用。您可以重新访问此对话框来启用它。
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2012-04-10 |
允许用户对 Landscape 设置进行读写。
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2012-04-10 |
系统策略禁止您对 Landscape 客户端的设置进行读写。
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2012-04-10 |
Landscape 客户端
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2012-04-10 |
由 Canonical 提供的 Landscape 是一个易于使用的商业系统管理和监测服务，能帮助管理员有效地管理多台机器。
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-04-10 |
在配置系统前，您需要安装 Landscape 客户端。现在就安装吗？
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2012-04-10 |
安装 Landscape 客户端？
|
|
