Ubuntu
kerneloops package

Browsing Finnish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “kerneloops”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Always
Aina
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in kerneloops-applet.c:170 kerneloops-applet.c:212
2.
Connecting to system bus failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Järjestelmäväylään yhdistäminen epäonnistui: %s
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in kerneloops-applet.c:332
3.
Diagnostic information from your Linux kernel has been sent to <a href="http://oops.kernel.org">oops.kernel.org</a> for the Linux kernel developers to work on.
Thank you for contributing to improve the quality of the Linux kernel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Linux-ytimen vianmääritystiedot on lähetetty osoitteeseen <a href="http://oops.kernel.org">oops.kernel.org</a> ytimen kehittäjien käytettäväksi. Kiitos osallistumisestasi Linux-ytimen laadun parantamiseen.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in kerneloops-applet.c:190
4.
Kernel bug diagnostic information sent
Ytimen vianmääritystiedot on lähetetty
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in kerneloops-applet.c:188
5.
Never
Ei koskaan
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in kerneloops-applet.c:176
6.
Never again
Ei enää koskaan
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in kerneloops-applet.c:214
7.
No
Ei
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in kerneloops-applet.c:174
8.
There is diagnostic information available for this failure. Do you want to submit this information to the <a href="http://oops.kernel.org/">www.oops.kernel.org</a> website for use by the Linux kernel developers?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tästä viasta on saatavilla vianmääritystietoja. Haluatko lähettää nämä tiedot <a href="http://oops.kernel.org/">oops.kernel.org</a>-sivustolle Linux-ytimen kehittäjien käytettäväksi?
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in kerneloops-applet.c:143
9.
Yes
Kyllä
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in kerneloops-applet.c:172
10.
Your system had a kernel failure
Järjestelmän ytimessä on toimintahäiriö
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in kerneloops-applet.c:141
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ville-Pekka Vainio, Ville-Pekka Vainio.