Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 11 results
1.
Always
Siempre
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kerneloops-applet.c:170 kerneloops-applet.c:212
2.
Connecting to system bus failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al conectar con el bus del sistema: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kerneloops-applet.c:332
3.
Diagnostic information from your Linux kernel has been sent to <a href="http://oops.kernel.org">oops.kernel.org</a> for the Linux kernel developers to work on.
Thank you for contributing to improve the quality of the Linux kernel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se ha enviado información de diagnóstico del núcleo Linux a <a href="http://oops.kernel.org">oops.kernel.org</a> para que los desarrolladores de Linux trabajen con ella.
Gracias por contribuir a mejorar la calidad del núcleo Linux.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in kerneloops-applet.c:190
4.
Kernel bug diagnostic information sent
Información de diagnóstico del error del núcleo enviada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kerneloops-applet.c:188
5.
Never
Nunca
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kerneloops-applet.c:176
6.
Never again
Nunca más
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kerneloops-applet.c:214
7.
No
No
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kerneloops-applet.c:174
8.
There is diagnostic information available for this failure. Do you want to submit this information to the <a href="http://oops.kernel.org/">www.oops.kernel.org</a> website for use by the Linux kernel developers?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hay información de diagnóstico para este fallo. ¿Quiere enviar esta información al sitio web <a href="http://oops.kernel.org/">oops.kernel.org</a> para que los desarrolladores de Linux la utilicen?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in kerneloops-applet.c:143
9.
Yes
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kerneloops-applet.c:172
10.
Your system had a kernel failure
Su sistema tiene un fallo en el núcleo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kerneloops-applet.c:141
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Paco Molinero.