Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 503. |
Save emoji on dialog to clipboard
|
|
| 2018-04-18 |
Zapisuje emoji w oknie do schowka
|
|
| 504. |
Show this information
|
|
| 2014-01-08 |
Wyświetla tę informację
|
|
| 505. |
Usage: %s COMMAND [OPTION...]
|
|
| 2017-12-26 |
Użycie: %s POLECENIE [OPCJA…]
|
|
| 2014-08-20 |
Użycie: %s POLECENIE [OPCJA...]
|
|
| 2013-07-29 |
Użycie %s POLECENIE [OPCJA...]
|
|
| 506. |
Commands:
|
|
| 2013-07-29 |
Polecenia:
|
|
| 507. |
%s is unknown command!
|
|
| 2013-07-29 |
%s jest nieznanym poleceniem.
|
|
| 508. |
Favorites
|
|
| 2018-04-18 |
Ulubione
|
|
| 509. |
Others
|
|
| 2018-04-18 |
Inne
|
|
| 512. |
Page Down
|
|
| 2018-04-18 |
Strona w dół
|
|
| 513. |
Page Up
|
|
| 2018-04-18 |
Strona w górę
|
|
| 514. |
Show emoji variants
|
|
| 2018-04-18 |
Wyświetlanie wariantów emoji
|
|
| 515. |
Close
|
|
| 2018-08-28 |
Zamknij
|
|
| 516. |
Menu
|
|
| 2018-04-18 |
Menu
|
|
| 517. |
Click to view a warning message
|
|
| 2018-08-28 |
Kliknięcie wyświetli komunikat ostrzeżenia
|
|
| 519. |
Code point: %s
|
|
| 2018-04-18 |
Kod znaku: %s
|
|
| 520. |
Has emoji variants
|
|
| 2018-04-18 |
Ma warianty emoji
|
|
| 521. |
Description: %s
|
|
| 2018-04-18 |
Opis: %s
|
|
| 522. |
None
|
|
| 2018-04-18 |
Brak
|
|
| 523. |
Annotations: %s
|
|
| 2018-04-18 |
Uwagi: %s
|
|
| 526. |
Emoji Choice
|
|
| 2018-04-18 |
Wybór emoji
|
|
| 528. |
Failed to get the current text application. Please re-focus your application. E.g. Press Esc key several times to release the emoji typing mode, click your desktop and click your text application again.
|
|
| 2018-08-28 |
Uzyskanie obecnej aplikacji tekstowej się nie powiodło. Proszę ponownie ją aktywować. Można np. nacisnąć klawisz Esc kilka razy, aby zwolnić tryb pisania emoji, albo kliknąć pulpit i kliknąć aplikację tekstową jeszcze raz.
|
|
| 529. |
Canceled to choose an emoji.
|
|
| 2018-04-18 |
Anulowano, aby wybrać emoji.
|
|
| 530. |
Copied an emoji to your clipboard.
|
|
| 2018-04-18 |
Skopiowano emoji do schowka.
|
|
| 532. |
FONT
|
|
| 2018-04-18 |
CZCIONKA
|
|
| 533. |
"LANG" for annotations on emoji dialog. E.g. "en"
|
|
| 2018-04-18 |
„JĘZYK” uwag w oknie emoji, np. „pl”
|
|
| 534. |
LANG
|
|
| 2018-04-18 |
JĘZYK
|
|
| 535. |
Emoji annotations can be match partially
|
|
| 2018-04-18 |
Uwagi emoji mogą być częściowo dopasowywane
|
|
| 536. |
Match with the length of the specified integer
|
|
| 2018-04-18 |
Dopasowywanie o podanej długości jako liczba całkowita
|
|
| 537. |
Match with the condition of the specified integer
|
|
| 2018-04-18 |
Dopasowywanie o podanym warunku jako liczba całkowita
|
|
| 538. |
IBus Panel
|
|
| 2015-11-30 |
Panel IBus
|
|
| 2012-01-19 |
Panel iBus
|
|
| 539. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2014-01-08 |
IBus jest inteligentną magistralą wprowadzania dla systemu Linux/UNIX.
|
|
| 2010-08-15 |
iBus jest inteligentną magistralą wprowadzania dla systemu Linux/UNIX.
|
|
| 2009-12-05 |
iBus jest inteligentną magistralą wprowadzania dla Linuksa/Uniksa.
|
|
| 2009-10-12 |
iBus jest inteligentną magistralą wejścia dla Linuksa/Uniksa.
|
|
| 540. |
translator-credits
|
|
| 2021-03-04 |
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2021
|
|
| 2020-03-02 |
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2020
|
|
| 2017-12-26 |
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2017
|
|
| 2014-08-20 |
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2014
|
|
| 2009-10-12 |
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009
|
|
| 541. |
Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
Preferencje
|
|
| 542. |
Restart
|
|
| 2009-10-12 |
Uruchom ponownie
|
|
| 543. |
Quit
|
|
| 2014-08-20 |
Zakończ
|
|
| 544. |
default:LTR
|
|
| 2014-08-20 |
default:LTR
|
|
