Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Preload engines
|
|
| 2009-12-18 |
पहले से लोड इंजन
|
|
| 13. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-10-12 |
तंत्र कुंजीपट लेआउट का प्रयोग करें
|
|
| 14. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-10-12 |
तंत्र कुंजीपट (XKB) लेआउट का प्रयोग करें
|
|
| 23. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2009-12-18 |
शॉर्टकट कुंजी ट्रिगर करें
|
|
| 24. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2009-12-18 |
इनपुट विधि को चालू या बंद रखने के लिए शॉर्टकट कुंजी
|
|
| 30. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-18 |
अगला इंजन शॉर्टकट कुंजी
|
|
| 32. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-18 |
पिछला इंजन शॉर्टकट कुंजी
|
|
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2009-12-18 |
स्वतः छुपाएँ
|
|
| 36. |
Language panel position
|
|
| 2010-01-01 |
भाषा पैनल स्थिति
|
|
| 41. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2009-12-18 |
लुकअप सारणी की दिशा
|
|
| 43. |
Show icon on system tray
|
|
| 2009-12-18 |
तंत्र तश्तरी पर प्रतीक दिखाएँ
|
|
| 44. |
Show input method name
|
|
| 2009-12-18 |
इनपुट विधि नाम दिखाएँ
|
|
| 45. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-10-12 |
भाषा पट्टी पर इनपुट विधि नाम दिखाएँ
|
|
| 50. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-12 |
मनपसंद फ़ॉन्ट का प्रयोग करें
|
|
| 51. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
भाषा पटल के लिए मनपसंद फ़ॉन्ट नाम का प्रयोग करें
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2009-12-18 |
मनपसंद फ़ॉन्ट
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
भाषा पटल के लिए मनपसंद फ़ॉन्ट नाम
|
|
| 76. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
अन्य
|
|
| 81. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
परिचय
|
|
| 83. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-12 |
भाषा: %s
|
|
| 84. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-12 |
कुंजीपट लेआउट: %s
|
|
| 85. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-12 |
लेखक: %s
|
|
| 86. |
Description:
|
|
| 2009-10-12 |
विवरण:
|
|
| 87. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
कोई इनपुट विधि चुनें
|
|
| 89. |
Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
इनपुट विधि
|
|
| 90. |
Kbd
|
|
| 2009-10-12 |
Kbd
|
|
| 91. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
IBus वरीयता
|
|
| 93. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
कुंजीपटल शॉर्टकर्ट
|
|
| 94. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
कुंजी कोड:
|
|
| 95. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
परिवर्तनकर्ता:
|
|
| 98. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
कृपया कोई कुंजी दबाएँ (या कोई कुंजी संयोग).
यह संवाद कुंजी छोड़े जाने पर बंद हो जाएगा.
|
|
| 99. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
कृपया कोई कुंजी दबाएँ (या कोई कुंजी संयोग)
|
|
| 104. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-12 |
%s के लिए कुंजीपटल शॉर्टकर्ट चुनें
|
|
| 106. |
Horizontal
|
|
| 2009-12-18 |
क्षैतिज
|
|
| 107. |
Vertical
|
|
| 2009-12-18 |
लंबवत
|
|
| 108. |
Top left corner
|
|
| 2010-01-01 |
ऊपरी बायां कोना
|
|
| 109. |
Top right corner
|
|
| 2010-01-01 |
ऊपरी दाहिना कोना
|
|
| 110. |
Bottom left corner
|
|
| 2010-01-01 |
निचला बायां कोना
|
|
| 111. |
Bottom right corner
|
|
| 2010-01-01 |
निचला दाहिना कोना
|
|
| 112. |
Custom
|
|
| 2010-01-01 |
मनपसंद
|
|
| 115. |
Always
|
|
| 2009-12-18 |
हमेशा
|
|
| 116. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
सूची में अगली इनपुट विधि में जाने के लिए शॉर्टकट कुंजी
|
|
| 117. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
अगली इनपुट विधि :
|
|
| 118. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2009-10-12 |
सूची में पिछली इनपुट विधि में जाने के लिए शॉर्टकट कुंजी
|
|
| 119. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-12 |
पिछली इनपुट विधि:
|
|
| 120. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
| 121. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-12 |
सक्रिय या निष्क्रिय करें:
|
|
| 124. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>कुंजीपटल शॉर्टकट</b>
|
|
| 125. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2009-10-12 |
लुकअप सारणी में कंडीडेट की दिशा सेट करें
|
|
| 126. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-10-12 |
कंडीडेट दिशा:
|
|
