Translations by Rodrigo Lledó
Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
The milliseconds to show the panel icon for a property
|
|
| 2018-04-16 |
Los milisegundos para mostrar el icono del panel de una propiedad
|
|
| 49. |
The milliseconds to show the panel icon from the engine icon to a property icon whenever engines are switched if the property is specified by the value of icon-prop-key in IBusEngineDesc. If the value is 0, no delay time and the property icon is shown immediately.
|
|
| 2018-04-16 |
Los milisegundos para mostrar el ícono del panel desde el ícono del motor a un ícono de propiedad cada vez que se encienden los motores si la propiedad se especifica por el valor de icon-prop-key en IBusEngineDesc. Si el valor es 0, no hay tiempo de retardo y el ícono de propiedad se muestra inmediatamente.
|
|
| 56. |
Emoji shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
| 2018-04-16 |
Atajos de teclado de emoji para gtk_accelerator_parse
|
|
| 57. |
The shortcut keys for turning emoji typing on or off
|
|
| 2018-04-16 |
Atajos de teclado para activar o desactivar la escritura de emoji
|
|
| 59. |
Default language for emoji dictionary
|
|
| 2018-04-16 |
Idioma por defecto del diccionario de emoji
|
|
| 60. |
Choose a default language of emoji dictionaries on the emoji dialog. The value $lang is applied to /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict
|
|
| 2018-04-16 |
Elija un idioma predeterminado para los diccionarios de emoji en el cuadro de diálogo de emoji. El valor $lang se aplica a /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict
|
|
| 61. |
favorite emoji list on emoji dialog
|
|
| 2018-04-16 |
lista de emoji favorita en el cuadro de diálogo de emoji
|
|
| 62. |
You can show the favorite emojis on emoji list if this list has any characters.
|
|
| 2018-04-16 |
Puede mostrar los emojis favoritos en la lista de emoji si esta lista tiene algún carácter.
|
|
| 63. |
favorite emoji annotation list on emoji dialog
|
|
| 2018-04-16 |
lista de notas de emoji favorita en el cuadro de diálogo de emoji
|
|
| 64. |
You can assign an annotation for a favorite emoji in this list.
|
|
| 2018-04-16 |
Puede asignar una nota para un emoji favorito en esta lista.
|
|
| 65. |
Whether emoji annotations can be match partially or not
|
|
| 2018-04-16 |
Si las notas de emoji se pueden hacer coincidir parcialmente o no
|
|
| 66. |
Whether emoji annotations can be matched with a partial string instead of the exact match or not.
|
|
| 2018-04-16 |
Si las notas de emoji se pueden hacer coincidir con una cadena parcial en vez de con una coincidencia exacta o no.
|
|
| 67. |
Match emoji annotations with the specified length
|
|
| 2018-04-16 |
Hacer coincidir las notas de emoji con la longitud especificada
|
|
| 68. |
Match emoji annotations partially with more than the specified number of characters instead of the exact match.
|
|
| 2018-04-16 |
Hacer coincidir las notas de emoji parcialmente con más del número especificado de caracteres en vez de con una coincidencia exacta.
|
|
| 69. |
Choose a condition to match emoji annotations partially
|
|
| 2018-04-16 |
Elija una condición para hacer coincidir las notas de emoji parcialmente
|
|
| 70. |
Choose one of the following conditions to match emoji annotations partially: 0 == Prefix match, 1 == Suffix match, 2 == Containing match
|
|
| 2018-04-16 |
Elija una de las siguientes condiciones para emparejar notas de emoji parcialmente: 0 == Coincidencia de prefijo, 1 == Coincidencia de sufijo, 2 == Coincidencia de contenido
|
|
| 77. |
Select a language
|
|
| 2018-04-16 |
Seleccione un idioma
|
|
| 154. |
Set a language of emoji annotations on the emoji dialog
|
|
| 2018-04-16 |
Asignar un idioma para las notas de emoji en el cuadro de dialogo de emoji
|
|
| 155. |
Emoji annotation language:
|
|
| 2018-04-16 |
Idioma de las notas de emoji:
|
|
| 156. |
Match emoji annotations partially with the following condition and more than the number of characters:
|
|
| 2018-04-16 |
Hacer coincidencias con las notas de emoji parcialmente con la siguiente condición y más que el número de caracteres:
|
|
| 157. |
If emoji annotations can be matched with a partial string instead of the exact match
|
|
| 2018-04-16 |
Si las notas de emoji se pueden hacer coincidir con una cadena parcial en vez de con una coincidencia exacta
|
|
| 158. |
Prefix match
|
|
| 2018-04-16 |
Coincidencia con prefijo
|
|
| 159. |
Suffix match
|
|
| 2018-04-16 |
Coincidencia con sufijo
|
|
| 160. |
Containing match
|
|
| 2018-04-16 |
Coincidencia de contenido
|
|
| 161. |
Emoji
|
|
| 2018-04-16 |
Emoji
|
|
| 165. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: https://github.com/ibus/ibus/wiki
|
|
| 2018-04-16 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>El bus de entrada inteligente</small>
Sitio web: https://github.com/ibus/ibus/wiki
|
|
| 168. |
Activities
|
|
| 2018-04-16 |
Actividades
|
|
| 169. |
Animals & Nature
|
|
| 2018-04-16 |
Animales y naturaleza
|
|
| 171. |
Flags
|
|
| 2018-04-16 |
Banderas
|
|
| 172. |
Food & Drink
|
|
| 2018-04-16 |
Comida y bebida
|
|
| 173. |
Objects
|
|
| 2018-04-16 |
Objetos
|
|
| 176. |
Symbols
|
|
| 2018-04-16 |
Símbolos
|
|
| 177. |
Travel & Places
|
|
| 2018-04-16 |
Viajes y lugares
|
|
| 241. |
Georgian Extended
|
|
| 2018-08-30 |
Georgiano extendido
|
|
| 381. |
Hanifi Rohingya
|
|
| 2018-08-30 |
Hanifi Rohingya
|
|
| 383. |
Old Sogdian
|
|
| 2018-08-30 |
Sogdiano antiguo
|
|
| 384. |
Sogdian
|
|
| 2018-08-30 |
Sogdiano
|
|
| 404. |
Dogra
|
|
| 2018-08-30 |
Dogra
|
|
| 413. |
Gunjala Gondi
|
|
| 2018-08-30 |
Gunjala Gondi
|
|
| 414. |
Makasar
|
|
| 2018-08-30 |
Makasar
|
|
| 426. |
Medefaidrin
|
|
| 2018-08-30 |
Medefaidrin
|
|
| 433. |
Small Kana Extension
|
|
| 2022-04-10 |
Extensión de kana pequeño
|
|
| 440. |
Mayan Numerals
|
|
| 2018-08-30 |
Números mayas
|
|
| 450. |
Indic Siyaq Numbers
|
|
| 2018-08-30 |
Números de Siyaq Índico
|
|
| 466. |
Chess Symbols
|
|
| 2018-08-30 |
Símbolos de ajedrez
|
|
| 503. |
Save emoji on dialog to clipboard
|
|
| 2018-04-16 |
Guardar emoji del dialogo en el portapapeles
|
|
| 508. |
Favorites
|
|
| 2018-04-16 |
Favoritos
|
|
| 509. |
Others
|
|
| 2018-04-16 |
Otros
|
|
| 512. |
Page Down
|
|
| 2018-04-16 |
Avanzar página
|
|
| 513. |
Page Up
|
|
| 2018-04-16 |
Retroceder página
|
|
