Translations by dbecker
dbecker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Preload engines
|
|
| 2009-12-05 |
Precargar máquinas
|
|
| 3. |
Engines order
|
|
| 2013-07-29 |
Orden de las máquinas
|
|
| 4. |
Saved engines order in input method list
|
|
| 2013-07-29 |
Orden de las máquinas guardada en la lista de métodos de entrada
|
|
| 7. |
Saved version number
|
|
| 2014-02-09 |
Número de versión guardada
|
|
| 8. |
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
|
|
| 2014-02-09 |
El número de versión guardada se usará para chequear la diferencia entre la versión de ibus previamente instalada y la del ibus actual.
|
|
| 13. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-10-12 |
Usar el diseño del teclado del sistema
|
|
| 14. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-10-12 |
Usar el diseño del teclado del sistema (XKB)
|
|
| 21. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2013-07-29 |
DConf preserva los prefijos de nombres
|
|
| 22. |
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
| 2013-07-29 |
Prefijos para las claves de DConf para parar la conversión de nombres
|
|
| 23. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2009-12-05 |
Activadora de los Atajos de teclado
|
|
| 24. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2009-12-05 |
Atajo de teclado para encender o apagar el método de entrada
|
|
| 28. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2013-07-29 |
Inhabilitar atajos de teclado
|
|
| 29. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2013-07-29 |
Los atajos de teclado para inhabilitar el método de entrada
|
|
| 30. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-05 |
Atajo de teclado para el siguiente motor
|
|
| 32. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2009-12-05 |
Atajo de teclado para la máquina previa
|
|
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2009-12-05 |
Auto Ocultar
|
|
| 35. |
The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2014-08-20 |
La conducta del panel de propiedad,0= No mostrar, 1 = Auto ocultar, 2 = Mostrar siempre
|
|
| 37. |
Follow the input cursor in case the panel is always shown
|
|
| 2014-08-20 |
Siga el cursor de entrada en caso de que el panel siempre se muestre
|
|
| 38. |
If true, the panel follows the input cursor in case the panel is always shown. If false, the panel is shown at a fixed location.
|
|
| 2014-08-20 |
Si es verdadero, el panel sigue el cursor de entrada en el caso que siempre se muestre. Si es falso, el panel se muestra en una ubicación fija.
|
|
| 39. |
The milliseconds to show property panel
|
|
| 2014-08-20 |
Los milisegundos para mostrar el panel de propiedad
|
|
| 40. |
The milliseconds to show property panel after focus-in or properties are changed.
|
|
| 2014-08-20 |
Los milisegundos para mostrar el panel de propiedad después de enfocar o que las propiedades cambien.
|
|
| 41. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2009-12-05 |
Orientación de búsqueda en la tabla
|
|
| 43. |
Show icon on system tray
|
|
| 2009-12-05 |
Mostrar un ícono en el área de notificación
|
|
| 44. |
Show input method name
|
|
| 2009-12-05 |
Mostrar el nombre del método de entrada
|
|
| 45. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-10-12 |
Mostrar el nombre del método de entrada en la barra de idioma
|
|
| 46. |
RGBA value of XKB icon
|
|
| 2014-08-20 |
Valor RGBA del ícono XKB
|
|
| 50. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-12 |
Usar fuente personalizada
|
|
| 51. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
Usar nombre de fuente personalizada para el panel de idioma
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2009-12-05 |
Fuente personalizada
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
Nombre de fuente personalizado para el panel de idioma
|
|
| 75. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2014-08-20 |
Copyright © 2007–2010 Peng Huang
Copyright © 2007–2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 76. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
Otro
|
|
| 78. |
_Cancel
|
|
| 2014-08-20 |
_Cancelar
|
|
| 79. |
_OK
|
|
| 2014-08-20 |
_Aceptar
|
|
| 81. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
Acerca de
|
|
| 82. |
_Close
|
|
| 2014-08-20 |
_Cerrar
|
|
| 83. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-12 |
Idioma: %s
|
|
| 84. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-12 |
Diseño del teclado: %s
|
|
| 85. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-12 |
Autor: %s
|
|
| 86. |
Description:
|
|
| 2009-10-12 |
Descripción:
|
|
| 87. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
Seleccione un método de entrada
|
|
| 88. |
_Add
|
|
| 2014-08-20 |
_Añadir
|
|
| 89. |
Input Method
|
|
| 2009-10-12 |
Métodos de Entrada
|
|
| 90. |
Kbd
|
|
| 2009-10-12 |
Kbd
|
|
| 91. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
Preferencias de IBus
|
|
| 93. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
Atajos de teclado
|
|
| 94. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
Código clave:
|
|
| 95. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
Modificadores:
|
|
| 96. |
_Apply
|
|
| 2014-08-20 |
_Aplicar
|
|
| 97. |
_Delete
|
|
| 2014-08-20 |
_Eliminar
|
|
