|
|
1.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
Translators: Here “Preload” is a verb
|
|
|
|
|
Engines vorladen
|
|
Translated by
Hedda Peters
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
|
|
|
2.
|
|
|
Preload engines during ibus starts up
|
|
|
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
|
|
|
|
|
Engines während des Startes von IBus vorladen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Engines vorladen, während IBus startet
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
|
|
|
3.
|
|
|
Engines order
|
|
|
|
|
Engine-Reihenfolge
|
|
Translated by
Roman Spirgi
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
|
|
|
4.
|
|
|
Saved engines order in input method list
|
|
|
|
|
Gespeicherte Engine-Reihenfolge in der Eingabemethodenliste
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Gespeicherte Engine-Reihenfolge in der Eingabemethoden-Liste
|
|
|
Suggested by
Roman Spirgi
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:18
|
|
|
5.
|
|
|
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
|
|
|
Popup-Verzögerung für IME-Wechselfenster in Millisekunden
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Popup-Verzögerung für IME-Wechsel-Fenster in Millisekunden
|
|
|
Suggested by
Roman Spirgi
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:22
|
|
|
6.
|
|
|
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
|
|
|
|
|
Popup-Verzögerung für IME-Wechsel-Fenster setzen. Standardmäßig ist der Wert von 400 gesetzt. 0 = Fenster sofort anzeigen. 0 < Verzögerung in Millisekunden. 0 > Fenster nicht anzeigen und zur vorhergehenden/ nachfolgenden Engine wechseln.
|
|
Translated by
Mike FABIAN
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:23
|
|
|
7.
|
|
|
Saved version number
|
|
|
|
|
Gespeicherte Versionsnumnner
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Gespeicherte Versions-Numnner
|
|
|
Suggested by
Rainer
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:27
|
|
|
8.
|
|
|
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
|
|
|
|
|
Die gespeicherte Versionsnummer wird verwendet, um den Unterschied zwischen der Version des zuvor installierten IBus und des aktuellen IBus zu überprüfen.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Die gespeicherte Versions-Nummer wird verwendet, um den Unterschied zwischen der Version der zuvor installierten ibus und der aktuellen ibus zu überprüfen.
|
|
|
Suggested by
Rainer
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:28
|
|
|
9.
|
|
|
Latin layouts which have no ASCII
|
|
|
|
|
Lateinische Tastaturbelegungen ohne ASCII
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Latin Tastaturbelegungen ohne ASCII
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:80
|
|
|
10.
|
|
|
US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
|
|
|
|
|
US-Tastaturbelegung wird den Lateinischen Tastaturbelegungen angefügt. Variante kann weggelassen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
US Tastaturbelegung wird den Latin Tastaturbelegungen angefügt. Varianten können vernachlässigt werden.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:81
|
