Translations by Kaustav Das Modak
Kaustav Das Modak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
Bottom right corner
|
|
| 2011-03-10 |
নিচের ডানকোণ
|
|
| 2010-08-14 |
তলার ডানদিকের কোণ
|
|
| 112. |
Custom
|
|
| 2011-03-10 |
স্বনির্ধারিত
|
|
| 2010-08-14 |
স্বনির্বাচিত
|
|
| 115. |
Always
|
|
| 2011-03-10 |
সব
|
|
| 116. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2011-03-10 |
তালিকায় পরবর্তী ইনপুট পদ্ধতিতে পরিবর্তন করার শর্টকাট কী
|
|
| 118. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2011-03-10 |
তালিকায় পূর্ববর্তী ইনপুট পদ্ধতিতে পরিবর্তন করার শর্টকাট কী
|
|
| 121. |
Enable or disable:
|
|
| 2011-03-10 |
সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয়:
|
|
| 124. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2011-03-10 |
<b>কীবোর্ড শর্টকাট</b>
|
|
| 125. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2011-03-10 |
অনুসন্ধানের টেবিলে প্রার্থীদের স্থিতিবিন্যাস নির্ধারণ
|
|
| 126. |
Candidates orientation:
|
|
| 2011-03-10 |
প্রার্থীদের স্থিতিবিন্যাস:
|
|
| 127. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2011-03-10 |
আইবাস কিভাবে ভাষা বার প্রদর্শন বা আড়াল করবে তার আচরণ নির্ধারণ
|
|
| 129. |
Language panel position:
|
|
| 2011-03-10 |
ভাষা প্যানেলের অবস্থান:
|
|
| 2010-08-14 |
ভাষা প্যানেলের অবস্থানঃ
|
|
| 130. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2011-03-10 |
চেকবাক্স পরীক্ষা করার সময় ইনপুট পদ্ধতির নাম ভাষা বারে প্রদর্শন
|
|
| 131. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2011-03-10 |
অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোতে পূর্বসম্পাদনীয় টেক্সট সন্নিবেশ
|
|
| 132. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2011-03-10 |
অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোতে ইনপুট পদ্ধতির পূর্বসম্পাদনীয় টেক্সট সন্নিবেশ
|
|
| 133. |
Use custom font:
|
|
| 2011-03-10 |
স্বনির্ধারিত ফন্ট ব্যবহার:
|
|
| 136. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2011-03-10 |
সক্রিয় ইনপুট পদ্ধতিতে নির্বাচিত ইনপুট পদ্ধতি যোগ
|
|
| 138. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2011-03-10 |
সক্রিয় ইনপুট পদ্ধতির তালিকা থেকে নির্বাচিত ইনপুট পদ্ধতি অপসারন
|
|
| 140. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2011-03-10 |
সক্রিয় ইনপুট পদ্ধতির তালিকায় নির্বাচিত ইনপুট পদ্ধতি স্থানান্তর
|
|
| 142. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2011-03-10 |
সক্রিয় ইনপুট পদ্ধতিতে নির্বাচিত ইনপুট পদ্ধতি স্থানান্তর
|
|
| 144. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2011-03-10 |
নির্বাচিত ইনপুট পদ্ধতি সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন
|
|
| 162. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2011-03-10 |
<b>কীবোর্ডের লেআউট</b>
|
|
| 163. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2011-03-10 |
<b>গ্লোবাল ইনপুট পদ্ধতি সেটিং</b>
|
|
| 164. |
Advanced
|
|
| 2011-03-10 |
উচ্চ পর্যায়ের
|
|
| 166. |
Start ibus on login
|
|
| 2011-03-10 |
লগিইন করার সময় আইবাস চালু
|
|
| 167. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2011-03-10 |
<b>শুরু</b>
|
|
| 539. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2011-03-10 |
লিনাক্স/উইনিক্স এর জন্য আইবাস একটি বুদ্ধিমত্তাসম্পন্ন ইনপুট বাস।
|
|
| 542. |
Restart
|
|
| 2011-03-10 |
পুনরায় শুরু
|
|
