Ubuntu
hello-debhelper package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “hello-debhelper”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
2.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pruebe «%s --help» para más información.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pruebe `%s --help' para más información.
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/hello.c:100
3.
hello, world
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hola, mundo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
hola mundo
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/hello.c:107
5.
Hello, world!
¡Hola, mundo!
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¡Hola mundo!
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/hello.c:126
6.
Usage: %s [OPTION]...
 
TRANSLATORS: --help output 1 (synopsis)
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPCIÓN]...
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Modo de empleo: %s [OPCIÓN]...
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/hello.c:148
8.
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
 
TRANSLATORS: --help output 3: options 1/2
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help muestra esta ayuda y termina
-v, --version muestra información sobre la versión y termina
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
-h, --help muestra esta ayuda y finaliza
-v, --version muestra información sobre la versión y termina
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/hello.c:159
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Santiago Vila Doncel.