Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Lockdown Error: Invalid Argument
|
|
| 2010-01-26 |
Nedlåsningsfel: Ogiltigt argument
|
|
| 107. |
Unhandled Lockdown error (%d)
|
|
| 2010-01-26 |
Ohanterat nedlåsningsfel (%d)
|
|
| 108. |
libimobiledevice Error: Invalid Argument
|
|
| 2010-02-24 |
Fel i libimobiledevice: Ogiltigt argument
|
|
| 109. |
libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
|
|
| 2010-02-24 |
Fel i libimobiledevice: Ingen enhet hittades. Försäkra dig om att usbmuxd är korrekt konfigurerad.
|
|
| 110. |
Unhandled libimobiledevice error (%d)
|
|
| 2010-02-24 |
Ohanterat fel i libimobiledevice (%d)
|
|
| 111. |
Try again
|
|
| 2010-10-02 |
Försök igen
|
|
| 112. |
Cancel
|
|
| 2009-07-29 |
Avbryt
|
|
| 113. |
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
| 2010-01-26 |
Ogiltig AFC-plats: måste vara i formatet afc://uuid:portnummer
|
|
| 114. |
Apple Mobile Device
|
|
| 2010-01-26 |
Mobil Apple-enhet
|
|
| 115. |
Apple Mobile Device, Jailbroken
|
|
| 2011-07-08 |
Mobil Apple-enhet med jailbreak
|
|
| 116. |
Documents on Apple Mobile Device
|
|
| 2011-02-21 |
Dokument på mobil Apple-enhet
|
|
| 117. |
%s (jailbreak)
|
|
| 2011-02-21 |
%s (jailbreak)
|
|
| 118. |
Documents on %s
|
|
| 2011-02-21 |
Dokument på %s
|
|
| 123. |
Unsupported seek type
|
|
| 2008-02-17 |
Söktypen stöds inte
|
|
| 124. |
Not a mountable file
|
|
| 2008-02-17 |
Inte en monteringsbar fil
|
|
| 125. |
%s on %s
|
|
| 2008-02-17 |
%s på %s
|
|
| 127. |
No hostname specified
|
|
| 2008-02-17 |
Inget värdnamn angivet
|
|
| 128. |
Apple Filing Protocol Service
|
|
| 2011-09-07 |
Apple Filing Protocol Service
|
|
| 132. |
Unable to create temporary file (%s)
|
|
| 2012-03-06 |
Kunde inte skapa temporärfil (%s)
|
|
| 133. |
The file was externally modified
|
|
| 2008-02-17 |
Filen blev externt ändrad
|
|
| 134. |
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
| 2011-03-23 |
Ogiltig attribut-typ (uint32 förväntades)
|
|
| 2011-02-25 |
Ogiltig attributtyp (uint32 förväntades)
|
|
| 136. |
No volume specified
|
|
| 2011-09-07 |
Ingen volym angiven
|
|
| 138. |
The file is not a directory
|
|
| 2008-02-17 |
Filen är inte en katalog
|
|
| 139. |
Burn
|
|
| 2008-02-17 |
Bränn
|
|
| 140. |
Unable to create temporary directory
|
|
| 2008-02-17 |
Kunde inte skapa temporärkatalog
|
|
| 141. |
No such file or directory
|
|
| 2008-02-17 |
Ingen sådan fil eller katalog
|
|
| 143. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2008-02-17 |
Cd/dvd-skapare
|
|
| 144. |
File exists
|
|
| 2008-02-17 |
Filen finns
|
|
| 145. |
Target file exists
|
|
| 2008-02-17 |
Målfilen finns
|
|
| 147. |
Unmount Anyway
|
|
| 2009-07-29 |
Avmontera ändå
|
|
| 148. |
Volume is busy
One or more applications are keeping the volume busy.
|
|
| 2009-07-29 |
Volymen är upptagen
Ett eller flera program håller volymen upptagen.
|
|
| 149. |
Cannot create gudev client
|
|
| 2009-07-29 |
Kan inte skapa gudev-klient
|
|
| 150. |
No drive specified
|
|
| 2008-02-17 |
Ingen enhet angiven
|
|
| 151. |
Cannot find drive %s
|
|
| 2008-02-17 |
Kan inte hitta enheten %s
|
|
| 152. |
Drive %s does not contain audio files
|
|
| 2008-02-17 |
Enheten %s innehåller inga ljudfiler
|
|
| 153. |
cdda mount on %s
|
|
| 2008-02-28 |
cdda-montering på %s
|
|
| 154. |
Audio Disc
|
|
| 2008-02-17 |
Ljudskiva
|
|
| 155. |
File system is busy: %d open file
File system is busy: %d open files
|
|
| 2008-02-17 |
Filsystemet är upptaget: %d öppnad fil
Filsystemet är upptaget: %d öppnade filer
|
|
| 156. |
No such file %s on drive %s
|
|
| 2008-02-17 |
Ingen sådan fil %s på enheten %s
|
|
| 158. |
Error seeking in stream on drive %s
|
|
| 2008-02-17 |
Fel vid sökning i ström på enheten %s
|
|
| 159. |
No such file
|
|
| 2008-02-17 |
Ingen sådan fil
|
|
| 162. |
Computer
|
|
| 2008-02-17 |
Dator
|
|
| 163. |
File System
|
|
| 2010-01-26 |
Filsystem
|
|
| 165. |
Internal error: %s
|
|
| 2008-02-17 |
Internt fel: %s
|
|
| 167. |
No medium in the drive
|
|
| 2011-07-28 |
Inget media i enheten
|
|
| 174. |
HTTP Error: %s
|
|
| 2008-02-17 |
HTTP-fel: %s
|
|
| 175. |
Could not parse response
|
|
| 2008-02-17 |
Kunde inte tolka svaret
|
|
| 176. |
Empty response
|
|
| 2008-02-17 |
Tomt svar
|
|
| 177. |
Unexpected reply from server
|
|
| 2008-02-17 |
Oväntat svar från server
|
|
