|
|
150.
|
|
|
_Forward
|
| Context: |
|
Stock label, navigation
|
|
|
This is a navigation label as in "go forward"
|
|
|
|
|
_Volgende
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
_Vooruit
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 gtk/deprecated/gtkstock.c:381
|
|
|
403.
|
|
|
Paper Size
|
|
|
|
|
Papierformaat
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Papiergrootte
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1142
|
|
|
542.
|
|
|
APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
|
|
|
|
|
TOEPASSING [URI…] — TOEPASSING starten
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
TOEPASSING [URI…] — TOEPASSING opstarten
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:76
|
|
|
673.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
_Wachtwoord onthouden
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Wachtwoord o_nthouden
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:849
|
|
|
1464.
|
|
|
_Paper size:
|
|
|
|
|
_Papierformaat:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
_Papiergroote:
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:747
|
|
|
1573.
|
|
|
Dormant
|
|
|
We shouldn't get here because the query omits dormant
* printers by default.
Translators: Printer has been offline for a long time.
|
|
|
|
|
Slapend
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Slapende
|
|
|
Suggested by
laksjdhflkasjdflkjdasffdsd
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:757
|
|
|
1619.
|
|
|
Convert to PS level 2
|
| Context: |
|
printing option value
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
|
Converteren naar PS niveau 2
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Omzetten naar PS level 2
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4693
|
