|
|
4.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
Description of --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
Clase del programa tal como la usa el gestor de ventanas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:228
|
|
|
6.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
Nombre del programa tal como lo usa el gestor de ventanas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:231
|
|
|
8.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
Visor [display] X que usar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:235
|
|
|
9.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
VISOR
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:236
|
|
|
12.
|
|
|
GDK debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Opciones de depuración GTK+ que quitar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:243
|
|
|
204.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
Marcador incrementable
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
292.
|
|
|
Mozilla Public License 2.0
|
|
|
|
|
Licencia pública de Mozilla 2.0
|
|
Translated by
Jesus Brito Mendoza
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:131
|
|
|
458.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
|
|
|
|
|
¿Esá seguro de querer eliminar «%s» permanentemente?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1495
|
|
|
493.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Texto
|
|
Translated by
Augusto Salinas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5016 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017
|
|
|
809.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Alfonso Moratalla
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/css-node-tree.ui:52
|
