Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Axes
|
|
| 2017-04-05 |
Axlar
|
|
| 25. |
Tool
|
|
| 2017-04-05 |
Verktyg
|
|
| 26. |
The tool that is currently used with this device
|
|
| 2017-04-05 |
Verktyget som används just nu med den här enheten
|
|
| 30. |
The GDK display used to create the GL context
|
|
| 2015-07-27 |
GDK-skärmen som används för att skapa GL-kontexten
|
|
| 34. |
The GL context this context shares data with
|
|
| 2015-07-27 |
GL-kontexten som denna kontext delar data med
|
|
| 85. |
Accelerator Group
|
|
| 2012-11-21 |
Acceleratorgrupp
|
|
| 86. |
The accelerator group the actions of this group should use.
|
|
| 2012-11-21 |
Acceleratorgruppen åtgärderna i den här gruppen ska använda.
|
|
| 259. |
License
|
|
| 2015-01-03 |
Licens
|
|
| 260. |
The license of the program
|
|
| 2015-01-03 |
Licensen för programmet
|
|
| 307. |
Include an 'Other…' item
|
|
| 2014-08-08 |
Inkludera ett 'Övrigt...' objekt
|
|
| 337. |
Active window
|
|
| 2012-11-21 |
Aktivt fönster
|
|
| 338. |
The window which most recently had focus
|
|
| 2012-11-21 |
Fönstret som senast var i fokus
|
|
| 349. |
Use Header Bar
|
|
| 2014-08-08 |
Använd rubrikrad
|
|
| 350. |
Use Header Bar for actions.
|
|
| 2014-08-08 |
Använd rubrikrad för operationer.
|
|
| 379. |
Non-Homogeneous
|
|
| 2011-07-17 |
Icke-homogen
|
|
| 380. |
If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
|
|
| 2011-07-17 |
Om SANT kommer homogen storlek inte gälla för delrutan
|
|
| 385. |
The position of the baseline aligned widgets if extra space is available
|
|
| 2014-08-08 |
Position för komponenter rättade mot botten om extra utrymme finns
|
|
| 504. |
Whether the cell background color is set
|
|
| 2012-11-21 |
Om cellens bakgrundsfärg är angiven eller inte
|
|
| 600. |
Placeholder text
|
|
| 2011-07-17 |
Utfyllnadstext
|
|
| 601. |
Text rendered when an editable cell is empty
|
|
| 2012-11-21 |
Text som visas när en redigerbar cell är tom
|
|
| 681. |
Has Menu
|
|
| 2015-07-27 |
Har meny
|
|
| 682. |
Whether the swatch should offer customization
|
|
| 2015-08-15 |
Huruvida färgvalsrutan bör erbjuda anpassning
|
|
| 733. |
Animated
|
|
| 2012-11-21 |
Animerad
|
|
| 734. |
Set if the value can be animated
|
|
| 2012-11-21 |
Ange om värdet kan animeras
|
|
| 736. |
Set if the value affects the sizing of elements
|
|
| 2014-08-08 |
Ange om värdet påverkar elementens storlek
|
|
| 772. |
Maximum width in characters
|
|
| 2014-08-08 |
Maximal bredd i tecken
|
|
| 773. |
The desired maximum width of the entry, in characters
|
|
| 2014-08-08 |
Önskad maximal bredd för inmatningen, i tecken
|
|
| 791. |
Show text in the entry when it's empty and unfocused
|
|
| 2011-07-17 |
Visa text i posten när den är tom och utan fokus
|
|
| 828. |
Completion
|
|
| 2011-07-17 |
Komplettering
|
|
| 829. |
The auxiliary completion object
|
|
| 2011-07-17 |
Det fristående kompletteringsobjektet
|
|
| 830. |
Purpose
|
|
| 2012-11-21 |
Syfte
|
|
| 831. |
Purpose of the text field
|
|
| 2012-11-21 |
Textfältets syfte
|
|
| 832. |
hints
|
|
| 2012-11-21 |
vinkar
|
|
| 833. |
Hints for the text field behaviour
|
|
| 2012-11-21 |
Vinkningar för textfältets beteende
|
|
| 836. |
Whether to emit ::populate-popup for touch popups
|
|
| 2014-08-08 |
Om ::populate-popup ska sändas ut för touch-bubblor
|
|
| 838. |
A list of tabstop locations to apply to the text of the entry
|
|
| 2014-08-08 |
En lista över tabulatorstopplatser att tillämpa på inmatad text
|
|
| 839. |
Emoji icon
|
|
| 2017-10-12 |
Emoji-ikon
|
|
| 840. |
Whether to show an icon for Emoji
|
|
| 2017-10-12 |
Om en ikon ska visas för emoji
|
|
| 883. |
Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
|
|
| 2011-07-17 |
Om expanderaren ska ändra storlek på toppnivåfönstret vid utvidgning och sammandragning
|
|
| 918. |
Subtitle
|
|
| 2014-08-08 |
Underrubrik
|
|
| 927. |
Minimum Children Per Line
|
|
| 2014-08-08 |
Minst antal barn per rad
|
|
| 928. |
The minimum number of children to allocate consecutively in the given orientation.
|
|
| 2014-08-08 |
Minst antal barn att tilldela i serie i aktuell orientering.
|
|
| 929. |
Maximum Children Per Line
|
|
| 2014-08-08 |
Maximalt antal barn per rad
|
|
| 930. |
The maximum amount of children to request space for consecutively in the given orientation.
|
|
| 2014-08-08 |
Maximalt antal barn att begära plats för i serie i aktuell orientering.
|
|
| 931. |
Vertical spacing
|
|
| 2014-08-08 |
Vertikal spridning
|
|
| 932. |
The amount of vertical space between two children
|
|
| 2014-08-08 |
Mängd vertikalt utrymme mellan två barn
|
|
| 933. |
Horizontal spacing
|
|
| 2014-08-08 |
Horisontell spridning
|
|
| 934. |
The amount of horizontal space between two children
|
|
| 2014-08-08 |
Mängd horisontellt utrymme mellan två barn
|
|
| 984. |
Use OpenGL ES
|
|
| 2017-04-05 |
Använd OpenGL ES
|
|
| 985. |
Whether the context uses OpenGL or OpenGL ES
|
|
| 2017-04-05 |
Huruvida kontexten använder OpenGL eller OpenGL ES
|
|
