Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

110 of 30 results
17.
Whether the device has a cursor
Ĉu la aparato havas kursoron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
Located in gdk/gdkdevice.c:229
18.
Whether there is a visible cursor following device motion
Ĉu la videbla kursoro sekvas la aparatmovon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
Located in gdk/gdkdevice.c:230
65.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
Ĉu la ilobreta ero videblas se la ilobreta orientiĝo estas horizontale.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:382 gtk/gtktoolitem.c:180
69.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
Ĉu la ilobreta ero videblas se la ilobreta orientiĝo estas vertikale.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:418 gtk/gtktoolitem.c:187
75.
Whether the action is enabled.
Ĉu la ago estas enŝaltite.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:467
77.
Whether the action is visible.
Ĉu la ago estas videble.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:482
81.
Whether the image will always be shown
Ĉu ĉiam montri la bildon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-02-28
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:520 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:265 gtk/gtkbutton.c:394
83.
Whether the action group is enabled.
Ĉu la agogrupo estas enŝaltite.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
84.
Whether the action group is visible.
Ĉu la agogrupo estas videble.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
90.
Whether to use the related actions appearance properties
Ĉu uzi la rilataj agaspektoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-04
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:316
110 of 30 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Calegari, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Tirifto.