Translations by Efstathios Iosifidis
Efstathios Iosifidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Axes
|
|
| 2018-02-25 |
Άξονες
|
|
| 25. |
Tool
|
|
| 2018-02-25 |
Εργαλείο
|
|
| 26. |
The tool that is currently used with this device
|
|
| 2018-02-25 |
Το εργαλείο που χρησιμοποιείτε από τη συσκευή
|
|
| 331. |
Screensaver Active
|
|
| 2021-01-25 |
Ενεργή προφύλαξη οθόνης
|
|
| 332. |
Whether the screensaver is active
|
|
| 2021-01-25 |
Εάν είναι ενεργή η προφύλαξη οθόνης
|
|
| 724. |
ID
|
|
| 2018-02-25 |
Αναγνωριστικό
|
|
| 839. |
Emoji icon
|
|
| 2018-02-25 |
Εικονίδιο Emoji
|
|
| 840. |
Whether to show an icon for Emoji
|
|
| 2018-02-25 |
Εάν θα εμφανίζεται ένα εικονίδιο για το Emoji
|
|
| 841. |
Enable Emoji completion
|
|
| 2021-01-25 |
Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης εικονιδίων διάθεσης
|
|
| 871. |
Flags
|
|
| 2021-01-25 |
Σημαίες
|
|
| 950. |
Font features
|
|
| 2021-01-25 |
Χαρακτηριστικά γραμματοσειράς
|
|
| 951. |
Font features as a string
|
|
| 2021-01-25 |
Τα χαρακτηριστικά γραμματοσειράς ως συμβολοσειράς
|
|
| 984. |
Use OpenGL ES
|
|
| 2018-02-25 |
Χρήση OpenGL ES
|
|
| 985. |
Whether the context uses OpenGL or OpenGL ES
|
|
| 2018-02-25 |
Αν το περιεχόμενο χρησιμοποιεί OpenGL ή OpenGL ES
|
|
| 1057. |
Reveal
|
|
| 2021-01-25 |
Αποκάλυψη
|
|
| 1058. |
Controls whether the action bar shows its contents or not
|
|
| 2021-01-25 |
Ελέγχει αν η γραμμή ενεργειών εμφανίζει τα περιεχόμενά της ή όχι
|
|
| 1156. |
Anchor hints
|
|
| 2018-02-25 |
Υποδείξεις
|
|
| 1157. |
Positioning hints for when the menu might fall off-screen
|
|
| 2018-02-25 |
Τοποθέτηση των υποδείξεων για όταν το μενού είναι εκτός οθόνης
|
|
| 1158. |
Rect anchor dx
|
|
| 2018-02-25 |
Πλάτος πλαισίου της υπόδειξης
|
|
| 1159. |
Rect anchor horizontal offset
|
|
| 2018-02-25 |
Οριζόντια μετατόπιση του πλαισίου υπόδειξης
|
|
| 1160. |
Rect anchor dy
|
|
| 2018-02-25 |
Ύψος πλαισίου της υπόδειξης
|
|
| 1161. |
Rect anchor vertical offset
|
|
| 2018-02-25 |
Κάθετη μετατόπιση του πλαισίου υπόδειξης
|
|
| 1162. |
Menu type hint
|
|
| 2018-02-25 |
Είδος υπόδειξης του μενού
|
|
| 1163. |
Menu window type hint
|
|
| 2018-02-25 |
Είδος υπόδειξης του μενού παραθύρου
|
|
| 1210. |
GtkBox that holds the dialog's primary and secondary labels
|
|
| 2018-02-25 |
Το GtkBox που διατηρεί τις πρωτεύουσες και δευτερεύουσες ετικέτες του διαλόγου
|
|
| 1215. |
The text of the button includes XML markup. See pango_parse_markup()
|
|
| 2021-01-25 |
Το κείμενο του κουμπιού περιέχει επισήμανση XML. Βλέπε pango_parse_markup()
|
|
| 1284. |
Action group
|
|
| 2018-02-25 |
Ομάδα ενεργειών
|
|
| 1285. |
Action group to launch actions from
|
|
| 2018-02-25 |
Ομάδα ενεργειών για την εκκίνηση ενεργειών
|
|
| 1286. |
Pad device
|
|
| 2018-02-25 |
Συσκευή pad
|
|
| 1287. |
Pad device to control
|
|
| 2018-02-25 |
Συσκευή pad που θα ελεχθεί
|
|
| 1321. |
Whether the sidebar includes an item to show starred files
|
|
| 2021-01-25 |
Αν η πλευρική στήλη περιλαμβάνει ένα στοιχείο για την εμφάνιση των αρχείων που επισημάνθηκαν
|
|
| 1565. |
Maximum Content Width
|
|
| 2018-02-25 |
Μεγιστο πλάτος περιεχομένου
|
|
| 1566. |
The maximum width that the scrolled window will allocate to its content
|
|
| 2018-02-25 |
Το μέγιστο πλάτος που το κυλιόμενο παράθυρο θα εκχωρήσει στο περιεχόμενό του
|
|
| 1567. |
Maximum Content Height
|
|
| 2018-02-25 |
Μέγιστο ύψος περιεχομένου
|
|
| 1568. |
The maximum height that the scrolled window will allocate to its content
|
|
| 2018-02-25 |
Το μέγιστο ύψος που το κυλιόμενο παράθυρο θα εκχωρήσει στο περιεχόμενό του
|
|
| 1569. |
Propagate Natural Width
|
|
| 2018-02-25 |
Πολλαπλασιασμός φυσικού πλάτους
|
|
| 1570. |
Propagate Natural Height
|
|
| 2018-02-25 |
Πολλαπλασιασμός φυσικού ύψους
|
|
| 1740. |
Disabled text
|
|
| 2018-02-25 |
Απενεργοποιημένο κείμενο
|
|
| 1758. |
Action Name
|
|
| 2018-02-25 |
Όνομα ενέργειας
|
|
| 1759. |
The name of the action
|
|
| 2018-02-25 |
Το όνομα της ενέργειας
|
|
| 1995. |
The child model
|
|
| 2018-02-25 |
Το μοντέλο θυγατρικού
|
|
| 1996. |
The model for the filtermodel to filter
|
|
| 2018-02-25 |
Το μοντέλο του filtermodel που θα φιλτραριστεί
|
|
| 1997. |
The virtual root
|
|
| 2018-02-25 |
Η εικονική ρίζα
|
|
| 1998. |
The virtual root (relative to the child model) for this filtermodel
|
|
| 2018-02-25 |
Η εικονική ρίζα (σχετική με το θυγατρικό του μοντέλου) του filtermodel
|
|
