Translations by al Beri
al Beri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
CLASS
|
|
| 2006-09-14 |
SIYNIF
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2006-09-14 |
ATAMA
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2006-09-14 |
KÜRÄK
|
|
| 10. |
SCREEN
|
|
| 2006-09-14 |
KÜRÄK
|
|
| 12. |
FLAGS
|
|
| 2006-09-14 |
BAYIRAQ
|
|
| 53. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2006-09-14 |
--no-wintab belän ber
|
|
| 56. |
COLORS
|
|
| 2006-09-14 |
TÖSLÄR
|
|
| 62. |
License
|
|
| 2006-09-14 |
Şartnämä
|
|
| 64. |
C_redits
|
|
| 2006-09-14 |
_Räxmät
|
|
| 65. |
_License
|
|
| 2006-09-14 |
Şart_nämä
|
|
| 66. |
About %s
|
|
| 2006-09-14 |
%s Turında
|
|
| 67. |
Credits
|
|
| 2006-09-19 |
Qatnaşqanı
|
|
| 68. |
Written by
|
|
| 2006-09-14 |
Yazuçı
|
|
| 69. |
Documented by
|
|
| 2006-09-14 |
Qullanma
|
|
| 70. |
Translated by
|
|
| 2006-09-14 |
Tärcemä
|
|
| 84. |
calendar:MY
|
|
| 2006-09-14 |
calendar:MY
|
|
| 85. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2006-09-14 |
calendar:week_start:1
|
|
| 92. |
New accelerator...
|
|
| 2006-09-14 |
Yaña tizlätkeç...
|
|
| 94. |
Pick a Color
|
|
| 2006-09-14 |
Tös Saylaw
|
|
| 98. |
_Hue:
|
|
| 2006-09-14 |
_Tösmer:
|
|
| 99. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2006-09-14 |
Tös tägärmäçendä alğan urın.
|
|
| 100. |
_Saturation:
|
|
| 2006-09-14 |
_Quyılıq:
|
|
| 102. |
_Value:
|
|
| 2006-09-14 |
_Bäyä:
|
|
| 103. |
Brightness of the color.
|
|
| 2006-09-14 |
Tösneñ yaqtılığı.
|
|
| 104. |
_Red:
|
|
| 2006-09-14 |
_Qızıl:
|
|
| 106. |
_Green:
|
|
| 2006-09-14 |
_Yäşel:
|
|
| 108. |
_Blue:
|
|
| 2006-09-14 |
_Kük:
|
|
| 111. |
Transparency of the color.
|
|
| 2006-09-14 |
Bu tös tonıqlığı.
|
|
| 115. |
Color Wheel
|
|
| 2006-09-14 |
Tös Tägärmäçe
|
|
| 122. |
Color Selection
|
|
| 2006-09-14 |
Tös Saylaw
|
|
| 137. |
Input _Methods
|
|
| 2006-09-14 |
Kertü _Isulları
|
|
| 141. |
Desktop
|
|
| 2006-09-14 |
Östälös
|
|
| 142. |
(None)
|
|
| 2006-09-14 |
(Buş)
|
|
| 143. |
Other...
|
|
| 2006-09-14 |
Başqa...
|
|
| 144. |
Type name of new folder
|
|
| 2006-09-14 |
Yaña törgäk adın kertäse
|
|
| 145. |
Could not retrieve information about the file
|
|
| 2006-09-14 |
Bu birem turında beleşmä alıp bulmadı
|
|
| 146. |
Could not add a bookmark
|
|
| 2006-09-14 |
Bitbilge östäp bulmadı
|
|
| 147. |
Could not remove bookmark
|
|
| 2006-09-14 |
Bitbilge beterep bulmadı
|
|
| 153. |
Invalid file name
|
|
| 2006-09-14 |
Birem adı yaraqsız
|
|
| 165. |
Remove
|
|
| 2006-09-14 |
Töşer
|
|
| 166. |
Rename...
|
|
| 2006-09-14 |
Adın üzgärtü...
|
|
| 170. |
Could not select file
|
|
| 2006-09-14 |
Birem saylap bulmadı
|
|
| 171. |
_Add to Bookmarks
|
|
| 2006-09-14 |
_Bitbilgelärgä Östä
|
|
| 172. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2006-09-14 |
_Yäşeren Birem Kürsätäse
|
|
| 174. |
Files
|
|
| 2006-09-14 |
Biremnär
|
|
| 175. |
Name
|
|
| 2006-09-14 |
İsem
|
|
| 176. |
Size
|
|
| 2006-09-14 |
Olılıq
|
|
| 177. |
Modified
|
|
| 2006-09-14 |
Üzgärelde
|
|
| 178. |
_Name:
|
|
| 2006-09-14 |
_Adı:
|
|
| 182. |
Create Fo_lder
|
|
| 2006-09-14 |
_Törgäk Yasaw
|
|
