Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gtk”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
466.
_Top
Context:
Stock label, navigation
 
This is a navigation label as in "go to the top of the page"
_Hasierara
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Goian
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkstock.c:352
480.
_Center
Context:
Stock label
 
This is about text justification, "centered text"
_Zentratu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Zentratuta
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkstock.c:371
504.
_Print
Context:
Stock label
_Inprimatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
I_nprimatu
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtkstock.c:411
661.
hagaki (postcard)
Context:
paper size
hagaki (postala)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
hagaki (posta-txartela)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/paper_names_offsets.c:87
662.
kahu Envelope
Context:
paper size
kahu gutun-azala
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Kahu gutun-azala
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/paper_names_offsets.c:88
663.
kaku2 Envelope
Context:
paper size
kaku2 gutun-azala
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Kaku2 gutun-azala
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/paper_names_offsets.c:89
664.
oufuku (reply postcard)
Context:
paper size
oufuku (erantzuteko postala)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
oufuku (erantzuteko posta-txartela)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/paper_names_offsets.c:90
693.
FanFold US
Context:
paper size
FanFold AEBtakoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
AEBko FanFold
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/paper_names_offsets.c:120
694.
FanFold German Legal
Context:
paper size
FanFold Alemaniako Legala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Alemaniako FanFold legala
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/paper_names_offsets.c:121
697.
Index 3x5
Context:
paper size
Index 3x5
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Indizea 3x5
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/paper_names_offsets.c:124
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.