Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 201. |
If TRUE, day names are displayed
|
|
| 2008-01-30 |
සත්‍ය නම් දවස් නම් දර්ශනය වේ
|
|
| 202. |
No Month Change
|
|
| 2008-01-30 |
මාසය වෙනස් නොවීය
|
|
| 203. |
If TRUE, the selected month cannot be changed
|
|
| 2008-01-30 |
සත්‍ය නම් තෝරාගත් මාසය වෙනස් කළ නොහැකි වේ
|
|
| 204. |
Show Week Numbers
|
|
| 2008-01-30 |
සති අංක පෙන්වන්න
|
|
| 205. |
If TRUE, week numbers are displayed
|
|
| 2008-01-30 |
සත්‍ය නම් සති අංක දර්ශනය වේ
|
|
| 220. |
mode
|
|
| 2008-01-30 |
ආකාරය
|
|
| 222. |
visible
|
|
| 2008-01-30 |
දෘශ්‍ය
|
|
| 223. |
Display the cell
|
|
| 2008-01-30 |
කුටිත්ත දර්ශනය කරන්න
|
|
| 224. |
Display the cell sensitive
|
|
| 2008-01-30 |
සංවේදී කුටිත්ත දර්ශනය කරන්න
|
|
| 225. |
xalign
|
|
| 2008-01-30 |
x ඇලය
|
|
| 226. |
The x-align
|
|
| 2008-01-30 |
x ඇලය
|
|
| 227. |
yalign
|
|
| 2008-01-30 |
y ඇලය
|
|
| 228. |
The y-align
|
|
| 2008-01-30 |
y ඇලය
|
|
| 233. |
width
|
|
| 2008-01-30 |
පළල
|
|
| 234. |
The fixed width
|
|
| 2008-01-30 |
ස්ථිර පළල
|
|
| 235. |
height
|
|
| 2008-01-30 |
උස
|
|
| 236. |
The fixed height
|
|
| 2008-01-30 |
ස්ථිර උස
|
|
| 237. |
Is Expander
|
|
| 2008-01-30 |
ව්‍යප්තකය
|
|
| 239. |
Is Expanded
|
|
| 2008-01-30 |
ව්‍යප්ත විය
|
|
| 241. |
Cell background color name
|
|
| 2008-01-30 |
කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණයෙ නම
|
|
| 242. |
Cell background color as a string
|
|
| 2008-01-30 |
කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය වචනයක් ලෙස
|
|
| 243. |
Cell background color
|
|
| 2008-01-30 |
කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය
|
|
| 244. |
Cell background color as a GdkColor
|
|
| 2008-01-30 |
කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය GdkColor ලෙස
|
|
| 247. |
Cell background set
|
|
| 2008-01-30 |
කුටිත්තේ පසුබිම්
|
|
| 249. |
Accelerator key
|
|
| 2008-01-30 |
ත්වරක යතුර
|
|
| 250. |
The keyval of the accelerator
|
|
| 2008-01-30 |
ත්වරකයේ යතුරු අඟය
|
|
| 251. |
Accelerator modifiers
|
|
| 2008-01-30 |
ත්නරකයේ විකරණ
|
|
| 252. |
The modifier mask of the accelerator
|
|
| 2008-01-30 |
ත්නරකයේ විකරණ වැස්ම
|
|
| 253. |
Accelerator keycode
|
|
| 2008-01-30 |
ත්වරකයේ යතුරුකේත
|
|
| 254. |
The hardware keycode of the accelerator
|
|
| 2008-01-30 |
ත්වරකයේ දෘඩාංග යතුරුකේත
|
|
| 255. |
Accelerator Mode
|
|
| 2008-01-30 |
ත්වරකයේ ආකාරය
|
|
| 256. |
The type of accelerators
|
|
| 2008-01-30 |
ත්වරක වර්‍ග
|
|
| 257. |
Model
|
|
| 2008-01-30 |
ආකෘතිය
|
|
| 259. |
Text Column
|
|
| 2008-01-30 |
පෙළ තීරුව
|
|
| 261. |
Has Entry
|
|
| 2008-01-30 |
ඇතුලත් කිරීමක් ඇත
|
|
| 263. |
Pixbuf Object
|
|
| 2008-01-30 |
Pixbuf වස්තුව
|
|
| 264. |
The pixbuf to render
|
|
| 2008-01-30 |
විදහව සඳහා pixbuf
|
|
| 265. |
Pixbuf Expander Open
|
|
| 2008-01-30 |
Pixbuf ව්‍යප්තකය විවෘත විය
|
|
| 266. |
Pixbuf for open expander
|
|
| 2008-01-30 |
ව්‍යප්තකය විවෘත කිරීම සඳහා Pixbuf
|
|
| 267. |
Pixbuf Expander Closed
|
|
| 2008-01-30 |
Pixbuf ව්‍යප්තකය වසාදැමුනි
|
|
| 268. |
Pixbuf for closed expander
|
|
| 2008-01-30 |
ව්‍යප්තකය වසාදැමීම සඳහා Pixbuf
|
|
| 271. |
Size
|
|
| 2008-01-30 |
ප්‍රමාණය
|
|
| 273. |
Detail
|
|
| 2008-01-30 |
විස්තර
|
|
| 277. |
Icon
|
|
| 2008-01-30 |
අයිකනය
|
|
| 279. |
Text
|
|
| 2008-01-30 |
පෙළ
|
|
| 287. |
Orientation
|
|
| 2008-01-30 |
දිශානතිය
|
|
| 289. |
Adjustment
|
|
| 2008-01-30 |
ගළපන ලද
|
|
| 293. |
Digits
|
|
| 2008-01-30 |
අංකිත
|
|
| 294. |
The number of decimal places to display
|
|
| 2008-01-30 |
දර්ශනය කළ යුතු දශමස්ථාන ගණන
|
|
| 295. |
Active
|
|
| 2008-01-30 |
සක්‍රීය
|
|
